Category : Windows 3.X Files
Archive   : INTL.ZIP
Filename : INTL.INI

[dan]
;Danish
January=januar
February=februar
March=marts
April=april
_May=maj
June=juni
July=juli
August=august
September=september
October=oktober
November=november
December=december
Sunday=søndag
Monday=måndag
Tuesday=tirsdag
Wednesday=onsdag
Thursday=torsdag
Friday=fredag
Saturday=lørdag
about=programinformation
action=funktion
action bar=funktionslinie
action bar pull-down=rullegardin
active window=aktivt vindue
application=program
application icon=programikon
available choice=muligt valg
backspace=tilbagerykning
backtab=tilbagetabilering
backward=tilbage
beginning of data=begyndelse af data
beginning of field=begyndelse af felt
beginning of line=begyndelse af linie
border=ramme
button=knap
cancel=afbryd
cascade=taglagt
check box=afkrydsningsfelt
check mark=hak
choice=valgmulighet
clear=slet
click=klikke
clipboard=udklipsbakke
close=luk
column heading=kolonneoverskrift
contextual help=specifik hjælp
copy=kopier
cursor=markør
cursored emphasis=markørfremhævning
cut=klip
delete=slette
double-click=dobbeltklikke
drag=trække
edit=rediger
end of data=slutning af data
end of field=slutning af felt
end of line=slutning af linie
enter=Enter
entry field=indtastningsfelt
erase to end of field=slette resten af feltet
error message=fejlmeddelelse
exit=afslut
extended help=generel hjælp
fast path=genvej
file=hent/gem
forward=frem
function key=funktionstast
group heading=gruppeoverskrift
help=hjælp
help for help=hjælp til hjælpefunktionen
help index=stikord
help window=hjælpevindue
hourglass pointer=timeglas
icon=ikon
inactive window=ikke-aktivt vindue
information message=orienterende meddelelse
initial choice=startvalg
initial field value=startværdi
insert mode=indsættetilstand
keys help=taster
left=venstre
maximize=maksimér
message=meddelelse
message pop-up=pop-op meddelelse
minimize=minimér
move=flyt
new=ny
open=hent
options=tilpasning
palette=palet
paste=klistre
pointer=pilmarkør
pointing device=pegeudstyr
pop-up window=pop-op-vindue
primary window=primært vindue
print=udskriv
promted entry field=indtastningsfelt med valgmuligheder
pull-down=rullegardin
pushbutton=trykknap
radio button=valgknap
reference phrase help=opslagsord
replace mode=erstattetilstand
restore=gendan
right=højre
save=gem
save as=gem som
screen=skærm
scroll bar=bladningsfelt
scrolling increment=bladningsspring
secondary window=sekundært vindue
select=udvælge
selection cursor=valgmarkør
selection field=valgfelt
selection list=liste over valgmuligheder
size=tilpas størrelse
slider box=elevator
spin button=skalafelt
split=opdel
split window=opdel vindue
switch backward=spring tilbage
switch forward=spring frem
switch to action bar=skift til funktionslinie
switch window=skift vindue
system menu=vinduesmenu
system menu icon=ikon for vinduesmenu
tab=tabulering
text cursor=tekstmarkør
tile=fliselagt
title bar=overskriftsbjælke
tutorial help=undervisning
unavailable choice=kan ikke vælges
undo=fortryd
value set=mulige valg
view=vis
warning message=advarsel
window=vindue
window title=vinduesoverskrift

[dut]
;Dutch
January=januari
February=februari
March=maart
April=april
_May=mei
June=juni
July=juli
August=augustus
September=september
October=oktober
November=november
December=december
Sunday=zondag
Monday=maandag
Tuesday=dinsdag
Wednesday=woensdag
Thursday=donderdag
Friday=vrijdag
Saturday=zaterdag
about=logo
action=actie
action bar=actiebalk
action bar pull-down=actiebalk-menu
active window=werkvenster
application=toepassing
application icon=toepassingspictogram
available choice=beschikbare keuze
backspace=spatie terug
backtab=tab terug
backward=terug
beginning of data=begin van gegevens
beginning of field=begin van veld
beginning of line=begin van regel
border=kader
button=knop
cancel=annuleren
cascade=trapsgewijs
check box=keuzehokje
check mark=vinkje
choice=keuze
clear=verwijderen
click=klikken
clipboard=klembord
close=sluiten
column heading=kolomkop
contextual help=specifieke Help
copy=Kopiëren
cursored emphasis=selectiekader
cut=knippen
delete=wissen
double-click=tweemaal klikken
drag=verschuiven
edit=bewerken
end of data=einde van gegevens
end of field=einde van veld
end of line=einde van regel
enter=Enter
entry field=invoerveld
erase to end of field=wissen tot einde van velt
error message=foutbericht
exit=afsluiten
extended help=algemene Help
fast path=versnelde keuze
file=bestand
forward=verder
function key=functietoets
group heading=groepskop
help=Help
help for help=Help bij Help
help index=Help-index
help window=Help-venster
hourglass pointer=zandloper
icon=pictogram
inactive window=achtergrondvenster
information message=statusbericht
initial choice=beginkeuze
initial field value=beginwaarde van veld
insert mode=stand Invoegen
keys help=Help bij toetsen
left=links
maximize=maximum
message=bericht
message pop-up=berichtvenster
minimize=minimum
move=verplaatsen
new=nieuw
open=openen
options=opties
palette=palet
paste=plakken
pointing device=aanwijsapparaat
pop-up window=voorgrondvenster
primary window=primair venster
print=afdrukken
promted entry field=invoerfeld met aanwijzingen
pull-down=actiebalk-menu
pushbutton=functievakje
radio button=keuzerondje
reference phrase help=Help bij trefwoorden
replace mode=stand Vervangen
restore=vorig formaat
right=rechts
save=opslaan
save as=opslaan als
screen=beeldscherm
scroll bar=bladerbalk
scrolling increment=bladersnelheid
secondary window=secundair venster
select=kiezen
selection cursor=selectiecursor
selection field=keuzeveld
selection list=keuzelijst
size=formaat wijzigen
slider box=bladerblokje
spin button=ringveld
split=splitsen
split window=venster splitsen
switch backward=terugspringen
switch forward=verder springen
switch to action bar=naar actiebalk
switch window=naar anderer venster
system menu=systeemmenu
system menu icon=systeempictogram
tab=met tabtoets gaan naar
text cursor=textcursor
tile=naast elkaar
title bar=titelbalk
tutorial help=zelfstudie
unavailable choice=niet-beschikbare keuze
undo=ongedaan maken
value set=mogelijke keuzen
view=bekijken
warning message=waarschuwingsbericht
window=venster
window title=venstertitel

[eng]
;International English

[fcf]
;French Canadian
January=janvier
Jan=janv
February=février
Feb=fév
March=mars
Mar=mars
April=avril
Apr=avr
_May=mai
June=juin
Jun=juin
July=juillet
Jul=juil
August=août
Aug=août
September=septembre
Sep=sept
October=octobre
Oct=oct
November=novembre
Nov=nov
December=décembre
Dec=déc
Sunday=dimanche
Monday=lundi
Tuesday=mardi
Wednesday=mercredi
Thursday=jeudi
Friday=vendredi
Saturday=samedi
about=mire de l'application
action bar=barre de sélection
action bar pull-down=menu déroulant
active window=fenêtre active
application icon=icône d'application
available choice=option disponible
backspace=retour arrière
backtab=tabulation arrière
backward=défilement arrière
beginning of data=première position
beginning of field=début de zone
beginning of line=début de ligne
border=cadre
button=bouton
cancel=annuler
cascade=chevaucher
check box=case à cocher
check mark=marque
choice=option
clear=effacer
click=cliquer
clipboard=presse-papiers
close=fermer
column heading=en-tête de colonne
contextual help=aide contextuelle
copy=copier
cursor=curseur
cursored emphasis=cadre de présélection
cut=couper
delete=supprimer
double-click=cliquer deux fois
drag=faire glisser
edit=éditer
end of data=dernière position
end of field=fin de zone
end of line=fin de ligne
enter=entrée
entry field=zone d'entrée
erase to end of field=effacement fin de zone
error message=message d'erreur
extended help=aide étendue
fast path=raccourci
file=fichier
forward=défilement avant
function key=touche de fonction
group heading=en-tête de groupe
help=aide
help for help=aide sur l'aide
help index=index d'aide
help window=fenêtre d'aide
hourglass pointer=sablier
icon=icône
inactive window=fenêtre inactive
information message=message d'information
initial choice=option initiale
initial field value=valeur initiale de zone
insert mode=mode insertion
keys help=aide sur les touches
left=gauche
maximize=agrandir
message=message
message pop-up=incrustation de message
minimize=réduire
move=déplacer
new=nouveau
open=ouvrir
paste=coller
pointer=pointeur
pointing device=instrument de pointage
pop-up window=incrustation
primary window=fenêtre principale
print=imprimer
promted entry field=zone d'entrée guidée
pull-down=menu déroulant
pushbutton=plaquette
radio button=pastille
reference phrase help=aide sur terme
replace mode=mode remplacement
restore=restaurer
right=droite
save=sauvegarder
save as=sauvegarder en
screen=écran
scroll bar=barre de défilement
scrolling increment=pas du défilement
secondary window=fenêtre secondaire
select=sélecter
selection cursor=curseur
selection field=zone de sélection
selection list=liste déroulante
size=dimensionner
slider box=jauge
spin button=sélecteur rotatif
split=partager
split window=partage de fenêtre
switch backward=saut arrière
switch forward=saut avant
switch to action bar=retour barre de sélection
switch window=changement de fenêtre
system menu=menu sysmème
system menu icon=icône de menu système
tab=tabulation
text cursor=curseur texte
tile=juxtaposer
title bar=barre de titre
tutorial help=tutoriel
unavailable choice=option indisponible
undo=restituer
value set=zone monosélection
view=visualiser
warning message=message d'avertissement
window=fenêtre
window title=titre de fenêtre

[fin]
;Finnish
January=tammikuu
February=helmikuu
March=maaliskuu
April=huhtikuu
_May=toukokuu
June=kesäkuu
July=heinäkuu
August=elokuu
September=syyskuu
October=lokakuu
November=marraskuu
December=joulukuu
Sunday=sunnuntai
Monday=maanantai
Tuesday=tiistai
Wednesday=keskiviikko
Thursday=torstai
Friday=perjantai
Saturday=lauantai
about=logo
action=toiminto
action bar=toimintopalkki
action bar pull-down=toimintopalkin alivalikko
active window=käyttöikkuna
application=sovellus
application icon=sovelluskuvake
available choice=mahdollinen valinta
backspace=askelpalautus
backtab=palautussarkaus
backward=taakse
beginning of data=tiedon alkuun
beginning of field=kentän alkuun
beginning of line=rivin alkuun
border=kehys
button=nappi
cancel=peruutus
cascade=limittäin
check box=tarkistusruutu
check mark=tarkistusmerkki
choice=valinta
clear=tyhjennys
click=napsautus
clipboard=aputila
close=sulkeminen
column heading=sarakeotsikko
contextual help=kohdeohje
copy=kopiointi
cursor=kohdistin
cursored emphasis=kohdistinkorostus
cut=siirto
delete=poisto
double-click=kaksoisnapsautus
drag=kuljetus
edit=muokkaus
end of data=tiedon loppuun
end of field=kentän loppuun
end of line=rivin loppuun
entry field=syöttökenttä
erase to end of field=poisto kentän loppuun
error message=virhesanoma
exit=ulos
extended help=lisäohje
fast path=oikopolku
file=tiedosto
forward=eteen
function key=toimintonäppäin
group heading=ryhmäotsikko
help=ohje
help for help=ohjeen ohje
help index=ohjehakemisto
help window=ohjeikkuna
hourglass pointer=tiimalasiosoitin
icon=kuvake
inactive window=taustaikkuna
information message=ilmoitussanoma
initial choice=alkuvalinta
initial field value=kentän alkuarvo
insert mode=lisäystila
keys help=näppäinohje
left=vasemmalle
maximize=ruudun kokoiseksi
message=sanoma
message pop-up=sanomakohovalikko
minimize=kuvakkeeksi
move=siirto
new=uusi
open=avaus
options=valinnat
palette=valikoima
paste=liittäminen
pointer=osoitin
pointing device=paikannuslaite
pop-up window=kohoikkuna
primary window=ensiöikkuna
print=tulostus
promted entry field=ohjattu syöttökenttä
pull-down=alivalikko
pushbutton=toimintonappi
radio button=valintanappi
reference phrase help=viiteohje
replace mode=korvaustila
restore=palautus
right=oikealle
save=tallennus
save as=tallennus numellä
screen=kuvaruutu
scroll bar=vierityspalkki
scrolling increment=vieritysväli
secondary window=toisioikkuna
select=valinta
selection cursor=valintakohdistin

selection field=valintakenttä
selection list=valintaluettelo
size=koko
slider box=paikannusruutu
spin button=selausnappi
split=jako
split window=jaettu ikkuna
switch backward=siirto taakse
switch forward=siirto eteen
switch to action bar=toimintopalkkiin
switch window=ikkunanvaihto
system menu=järjestelmävalikko
system menu icon=järjestelmävalikkokuvake
tab=sarkaus
text cursor=tekstikohdistin
tile=vierekkäin
title bar=otsikkopalkki
tutorial help=opetusohjelma
unavailable choice=mahdoton valinta
undo=kumous
value set=arvosto
view=katselu
warning message=varoitussanoma
window=ikkuna
window title=ikkunan otsikko

[frn]
;French
January=janvier
Jan=janv
February=février
Feb=fév
March=mars
Mar=mars
April=avril
Apr=avr
_May=mai
June=juin
Jun=juin
July=juillet
Jul=juil
August=août
Aug=août
September=septembre
Sep=sept
October=octobre
Oct=oct
November=novembre
Nov=nov
December=décembre
Dec=déc
Sunday=dimanche
Monday=lundi
Tuesday=mardi
Wednesday=mercredi
Thursday=jeudi
Friday=vendredi
Saturday=samedi
about=mire de l'application
action bar=barre de sélection
action bar pull-down=menu déroulant
active window=fenêtre active
application icon=icône d'application
available choice=option disponible
backspace=retour arrière
backtab=tabulation arrière
backward=défilement arrière
beginning of data=première position
beginning of field=début de zone
beginning of line=début de ligne
border=cadre
button=bouton
cancel=annuler
cascade=chevaucher
check box=case à cocher
check mark=marque
choice=option
clear=effacer
click=cliquer
clipboard=presse-papiers
close=fermer
column heading=en-tête de colonne
contextual help=aide contextuelle
copy=copier
cursor=curseur
cursored emphasis=cadre de présélection
cut=couper
delete=supprimer
double-click=cliquer deux fois
drag=faire glisser
edit=éditer
end of data=derniére position
end of field=fin de zone
end of line=fin de ligne
enter=entrée
entry field=zone d'entrée
erase to end of field=effacement fin de zone
error message=message d'erreur
extended help=aide étendue
fast path=raccourci
file=fichier
forward=défilement avant
function key=touche de fonction
group heading=en-tête de groupe
help=aide
help for help=aide sur l'aide
help index=index d'aide
help window=fenêtre d'aide
hourglass pointer=sablier
icon=icône
inactive window=fenêtre inactive
information message=message d'information
initial choice=option initiale
initial field value=valeur initiale de zone
insert mode=mode insertion
keys help=aide sur les touches
left=gauche
maximize=agrandir
message=message
message pop-up=incrustation de message
minimize=réduire
move=déplacer
new=nouveau
open=ouvrir
paste=coller
pointer=pointeur
pointing device=instrument de pointage
pop-up window=incrustation
primary window=fenêtre principale
print=imprimer
promted entry field=zone d'entrée guidée
pull-down=menu déroulant
pushbutton=plaquette
radio button=pastille
reference phrase help=aide sur terme
replace mode=mode remplacement
restore=restaurer
right=droite
save=sauvegarder
save as=sauvegarder en
screen=écran
scroll bar=barre de défilement
scrolling increment=pas du défilement
secondary window=fenêtre secondaire
select=sélecter
selection cursor=curseur
selection field=zone de sélection
selection list=liste déroulante
size=dimensionner
slider box=jauge
spin button=sélecteur rotatif
split=partager
split window=partage de fenêtre
switch backward=saut arrière
switch forward=saut avant
switch to action bar=retour barre de sélection
switch window=changement de fenêtre
system menu=menu sysmème
system menu icon=icône de menu système
tab=tabulation
text cursor=curseur texte
tile=juxtaposer
title bar=barre de titre
tutorial help=tutoriel
unavailable choice=option indisponible
undo=restituer
value set=zone monosélection
view=visualiser
warning message=message d'avertissement
window=fenêtre
window title=titre de fenêtre

[ger]
;German
January=Januar
February=Februar
March=März
April=April
_May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=Dezember
Sunday=Sonntag
Monday=Montag
Tuesday=Dienstag
Wednesday=Mittwoch
Thursday=Donnerstag
Friday=Freitag
Saturday=Samstag
about=über
action=Aktion
action bar=Aktionsleiste
action bar pull-down=Auktionsauwahl
active window=aktives Fenster
application=Anwendung
application icon=Anwendungssymbol
available choice=verfügbare Auswahl
backspace=Rückschritt
backtab=Tabulatorrücksprung
backward=rückwärts
beginning of data=Datenanfang
beginning of field=Feldanfang
beginning of line=Zeilenanfang
border=Umrandung
button=Taste
cancel=abbrechen
cascade=Kaskade
check box=Markierungsfeld
check mark=Markierung
choice=Auswahl
clear=Inhalt löschen
click=klicken
clipboard=Zwischenablage
close=schliessen
column heading=Spaltenüberschrift
contextual help=feldbezogener Hilfetext
copy=kopieren
cursor=Cursor
cursored emphasis=umrahmte Auswahl
cut=ausschneiden
delete=löschen
double-click=Doppelklicken
drag=ziehen
edit=editieren
end of data=Datenende
end of field=Feldenende
end of line=Zeilenende
enter=eingeben
entry field=Eingabefeld
erase to end of field=löschen bis Feldende
error message=Fehlernachricht
exit=verlassen
extended help=erweiterter Hilfetext
fast path=Direktaufruf
file=Datei
forward=vorwärts
function key=Funktionstaste
group heading=Gruppenüberschrift
help=Hilfe
help for help=Information zum Hilfetext
help index=Hilfetextindex
help window=Hilfetext
hourglass pointer=Sanduhrsymbol
icon=Symbol
inactive window=inaktives Fenster
information message=Informationsnachricht
initial choice=Anfangsauswahl
initial field value=Anfangswert des Feldes
insert mode=Einfügemodus
keys help=Hilfetext für tasten
left=links
maximize=maximieren
message=Nachricht
message pop-up=Nachrichtenüberlagerungsfenster
minimize=minimieren
move=verschieben
new=neu
open=eröffnen
options=Auswahl
palette=Palette
paste=einfügen
pointer=Zeiger
pointing device=Zeigereinheit
pop-up window=Überlagerungsfenster
primary window=Primärfenster
print=drucken
promted entry field=Eingabefeld mit Bedienerführung
pull-down=Aktionsauswahl
pushbutton=Schaltfläche
radio button=Auswahlsymbol
reference phrase help=zusätzlicher Hilfetext
replace mode=Ersetzmodus
restore=zurückspeichern
right=rechts
save=speichern
save as=speichern als
screen=Bildschirm
scroll bar=Blätterleiste
scrolling increment=Blätterumfang
secondary window=Sekundärfenster
select=Auswählen
selection cursor=Auswahlcursor
selection field=Auswahlfeld
selection list=Auswahlliste
size=Größe ändern
slider box=Leistenmarke
spin button=Ring-Auswahl
split=teilen
split window=geteiltes Fenster
switch backward=Sprung rückwärts
switch forward=Sprung vorwärts
switch to action bar=Sprung zur Aktionsleiste
switch window=Fensterwechsel
system menu=Systemmenü
system menu icon=Systemmenüsymbol
tab=Tabulator
text cursor=Textcursor
tile=Einteilung
title bar=Titelleiste
tutorial help=Lerntextaufruf
unavailable choice=nicht verfügbare Auswahl
undo=rückgängig machen
value set=Wertesatz
view=anzeigen
warning message=Warnung
window=Fenster
window title=Fensterüberschrift

[ice]
;Icelandic
January=janúar
February=febrúar
March=mars
April=apríl
_May=maí
June=júní
July=júlí
August=ágúst
September=september
October=október
November=nóvember
December=desember
Sunday=sunnudagur
Monday=mánudagur
Tuesday=þriðjudagur
Wednesday=miðvikudagur
Thursday=fimmtudagur
Friday=föstudagur
Saturday=laugardagur

[itn]
;Italian
January=gennaio
February=febbraio
March=marzo
April=aprile
_May=maggio
June=giugno
July=luglio
August=agosto
September=settembre
October=ottobre
November=novembre
December=dicembre
Sunday=domenica
Monday=lunedì
Tuesday=martedì
Wednesday=mercoledì
Thursday=giovedì
Friday=venerdì
Saturday=sabato
about=informazioni
action=azione
action bar=barra azioni
action bar pull-down=sviluppo azione della barra
active window=finestra attiva
application=applicazione
application icon=icona dell'applicazione
available choice=scelta disponibile
backspace=ritorno
backtab=tabulazione indietro
backward=indietro
beginning of data=inizio dati
beginning of field=inizio campo
beginning of line=inizio riga
border=bordo
button=tastino
cancel=annullo
cascade=sfalzate
check box=casella di spunta
check mark=segno di spunta
choice=scelta
clear=pulire
click=fare click
clipboard=notes
close=chiudere
column heading=intestazione di colonna
contextual help=aiuto specifico
copy=copiare
cursor=cursore
cursored emphasis=evidenza del cursore
cut=estrazione
delete=cancellazione
double-click=fare doppio click
drag=trascinare
edit=editare
end of data=fine dati
end of field=fine campo
end of line=fine riga
enter=invio
entry field=campo di immissione
erase to end of field=canellazione a fine campo
error message=messaggio di errore
exit=uscita
extended help=aiuto generale
fast path=accesso rapido
forward=avanti
function key=tasto funzione
group heading=intestazione di gruppo
help=aiuto
help for help=aiuto dell'aiuto
help index=indice analitico dell'aiuto
help window=finestra per aiuto
hourglass pointer=clessidra
icon=icona
inactive window=finestra non attiva
information message=messaggio informativo
initial choice=scelta proposta
initial field value=valore iniziale di campo
insert mode=modo inserimento
keys help=aiuto per tasti funzione
left=sinistra
maximize=ingrandire al massimo
message=messaggio
message pop-up=messaggio sovrapposto
minimize=riddure al minimo
move=spostare
new=nuovo
open=aprire
options=opzioni
palette=tavolozza
paste=includere
pointer=puntatore
pointing device=dispositivo di puntamento
pop-up window=finestra sovrapposta
primary window=finestra primaria
print=stampare
promted entry field=campo di immissione guidata
pull-down=sviluppo azione
pushbutton=pulsante
radio button=pallino
reference phrase help=aiuto per frasi
replace mode=modo sostituzione
restore=ripristinare
right=destra
save=salvare
save as=salvare come
screen=schermo
scroll bar=barra di scorrimento
scrolling increment=passo di scorrimento
secondary window=finestra secondaria
select=selezione
selection cursor=cursore di scelta
selection field=campo di scelta
selection list=lista di selezione
size=dimensione
slider box=indicatore di posizione
spin button=pulsante per scorrimento ad anello
split=spezzare
split window=divisione fenstra
switch backward=salto indietro
switch forward=salto avanti
switch to action bar=salto a barra azioni
switch window=cambio finestra
system menu=menu di sistema
system menu icon=icona del menu de sistema
tab=tabulazione
text cursor=cursore del testo
tile=affiancate
title bar=barra di testata
tutorial help=aiuto didattico
unavailable choice=scelta non disponibile
undo=regressione
value set=gamma di valori
view=vista
warning message=messaggio di avvertimento
window=finestra
window title=testata di finestra

[nor]
;Norwegian
January=januar
February=februar
March=mars
April=april
_May=maj
June=juni
July=juli
August=august
September=september
October=oktober
November=november
December=december
Sunday=søndag
Monday=måndag
Tuesday=tirsdag
Wednesday=onsdag
Thursday=torsdag
Friday=fredag
Saturday=lørdag
about=informasjon
action=handling
action bar=handlingslinje
action bar pull-down=meny
active window=aktivt vindu
application=applikasjon
application icon=applikasjonsikon
available choice=tilgjengelig valg
backspace=tilbakesteg
backtab=tilbaketabulering
backward=tilbake
beginning of data=begynnelsen på dataene
beginning of field=begynnelsen av feltet
beginning of line=begynnelsen av linjen
border=ramme
button=knapp
cancel=annullere
cascade=overlappe
check box=valgrute
check mark=hake
choice=valg
clear=fjerne
click=klikke
clipboard=monteringsbord
close=lukke
column heading=kolonneoverskrift
contextual help=spesifikk hjelp
copy=kopiere
cursor=markør
cursored emphasis=markørmerking
cut=klippe
delete=slette
double-click=dobbeltklikke
drag=dra
edit=redigere
end of data=slutten på dataene
end of field=slutten av feltet
end of line=slutten av linjen
enter=Enter
entry field=skrivefelt
erase to end of field=slette resten av feltet
error message=feilmelding
exit=gå ut
extended help=generell hjelp
fast path=snarvei
file=fil
forward=frem
function key=funktionstast
group heading=gruppeoverskrift
help=hjelp
help for help=hjelp til hjelp
help index=hjelpemeny
help window=hjelpevindu
hourglass pointer=timeglass
icon=ikon
inactive window=passivt vindu
information message=informasjonsmelding
initial choice=startvalg
initial field value=startverdi i felt
insert mode=innskytningsmodus
keys help=tasthjelp
left=venstre
maximize=maksimere
message=melding
message pop-up=meldingsvindu
minimize=minimere
move=flytte
new=ny
open=åpne
options=alternativer
palette=palett
paste=sette in
pointer=peker
pointing device=pekeutstyr
pop-up window=tilleggsvindu
primary window=hovedvindu
print=skrive ut
promted entry field=skrivefelt med listefunksjon
pull-down=meny
pushbutton=symboltast
radio button=valgknapp
reference phrase help=posisionsavhengig hjelp
replace mode=estatningsmodus
restore=gjenoprette
right=høyre
save=lagre
save as=lagre som
screen=skjerm
scroll bar=blafelt
scrolling increment=blamengde
secondary window=undervindu
select=velge
selection cursor=valgmarkør
selection field=valgfelt
selection list=valgliste
size=endre størrelse
slider box=posisjonsviser
spin button=blaknapp
split=dele
split window=delt vindu
switch backward=flytte tilbake
switch forward=flytte frem
switch to action bar=flytte til handlingslinjen
switch window=skifte vindu
system menu=systemmeny
system menu icon=systemmenyikon
tab=tabulering
text cursor=tekstmarkør
tile=spre ut
title bar=tittellinje
tutorial help=opplæring
unavailable choice=utilgjengelig valg
undo=oppheve
value set=verdiliste
view=se på
warning message=varselmelding
window=vindu
window title=vindustittel

[por]
;Portuguese
January=Janeiro
February=Fevereiro
March=Março
April=Abril
_May=Maio
June=Junho
July=Julho
August=Agosto
September=Setembro
October=Outubro
November=Novembro
December=Dezembro
Sunday=domingo
Monday=segunda-feira
Tuesday=terça-feira
Wednesday=quarta-feira
Thursday=quinta-feira
Friday=sexta-feira
Saturday=sábado
about=acerca de
action=acção
action bar=barra de acções
action bar pull-down=menu pendente da barra de acções
active window=janela activa
application=aplicação
application icon=simbolo da aplicação
available choice=escolha disponivel
backspace=retrocesso
backtab=tabulador de retrocesso
backward=recuar
beginning of data=inicio dos dados
beginning of field=inicio do campo
beginning of line=inicio da linha
border=contorno
button=botão
cancel=cancelar
cascade=em cascata
check box=caixa de verificação
check mark=marca de verificação
choice=escolha
clear=limpar
click=fazer clique
clipboard=mesa de trabalho
close=fechar
column heading=titulo de coluna
contextual help=ajuda contextual
copy=copiar
cursored emphasis=realçado por cursor
cut=cortar
delete=eliminar
double-click=fazer duplo clique
drag=arrastar
edit=editar
end of data=fim dos dados
end of field=fim do campo
end of line=fim da linha
enter=executar
entry field=campo de entrada
erase to end of field=apagar até ao fim do campo
error message=mensagem de erro
exit=sair
extended help=ajuda suplementar
fast path=atalho
file=ficheiro
forward=avançar
function key=tecla de função
group heading=titulo de grupo
help=ajuda
help for help=ajuda para ajuda
help index=indice de ajuda
help window=janela de ajuda
hourglass pointer=ampulheta
icon=simbolo
inactive window=janela inactiva
information message=mensagem informativa
initial choice=escolha inicial
initial field value=valor inicial do campo
insert mode=modo de inserção
keys help=ajuda sobre teclas
left=esquerda
maximize=maximizar
message=mensagem
message pop-up=janela de sobreposição de mensagem
minimize=minimizar
move=mover
new=nova
open=abrir
options=opções
palette=paleta de cores
paste=colar
pointer=indicador
pointing device=dispositivo indicador
pop-up window=janela de sobreposição
primary window=janela primária
print=imprimir
promted entry field=entrada com selecção
pull-down=menu pendente
pushbutton=botão de premir
radio button=botão de rádio
reference phrase help=ajuda para termos de referência
replace mode=modo de substituição
restore=restaurar
right=direita
save=guardar
save as=guardar como
screen=écran
scroll bar=barra de deslocamento
scrolling increment=incremento de deslocamento
secondary window=janela secundária
select=seleccionar
selection cursor=cursor de selecção
selection field=campo de selecção
selection list=lista de selecção
size=dimensionar
slider box=caixa de deslocamento
spin button=botão de rodar
split=dividir
split window=dividir janeta
switch backward=mudar para trás
switch forward=mudar para a frente
switch to action bar=mudar para barra de acções
switch window=mudar de janela
system menu=menu do sistema
system menu icon=simbolo de menu do sistema
tab=tabulação
text cursor=cursor de texto
tile=mosaico
title bar=barra de titulo
tutorial help=ajuda formativa
unavailable choice=escolha não disponivel
undo=desfazer
value set=conjunto de valores
view=visualizar
warning message=mensagem de aviso
window=janela
window title=titulo da janela

[spa]
;Spanish
January=enero
February=febrero
March=marzo
April=abril
_May=mayo
June=junio
July=julio
August=agosto
September=septiembre
October=octubre
November=noviembre
December=diciembre
Sunday=domingo
Monday=lunes
Tuesday=martes
Wednesday=miércoles
Thursday=jueves
Friday=viernes
Saturday=sábado
about=acerca de
action=acción
action bar=área de acciones
action bar pull-down=menú desplegable de acciones
active window=ventana activa
application=aplicación
application icon=icono de aplicación
available choice=elección disponible
backspace=retroceso
backtab=tabulado de restroceso
backward=retroceder
beginning of data=principo de datos
beginning of field=principo del campo
beginning of line=principo de la linea
border=marco
button=botón
cancel=cancelar
cascade=cascada
check box=cuadro de comprobación
check mark=marca de comprobación
choice=elección
clear=borrar
click=pulsar el botón
clipboard=área común
close=cerrar
column heading=cabecera de la columna
contextual help=ayuda al contexto
copy=copiar
cursored emphasis=énfasis de cursor
cut=cortar
delete=suprimir
double-click=doble pulsación
drag=arrastrar
edit=editar
end of data=fin de los datos
end of field=fin del campo
end of line=fin de la linea
enter=introducir
entry field=campo de entrada
erase to end of field=borrar hasta final de campo
error message=mensaje de error
exit=salir
extended help=ayuda general
fast path=via de acceso rápida
file=archivo
forward=avanzar
function key=tecla de función
group heading=cabecera de grupo
help=ayuda
help for help=ayuda para ayuda
help index=indice de la ayuda
help window=ventana de ayuda
hourglass pointer=indicador de espera
icon=incono
inactive window=ventana inactiva
information message=menasaje informativo
initial choice=elección inicial
initial field value=valor de campo inicial
insert mode=modalidad de inserción
keys help=descripción de las teclas
left=izquierda
maximize=maximizar
message=menasaje
message pop-up=mensaje emergente
minimize=minimizar
move=mover
new=nuevo
open=abrir
options=opciones
palette=paleta
paste=pegar
pointer=puntero
pointing device=dispositivo de puntero
pop-up window=ventana emergente
primary window=ventana primaria
print=imprimir
promted entry field=campo de entrada solicitado
pull-down=desplegar
pushbutton=botón a pulsar
radio button=botón de selección
reference phrase help=ayuda de términos de consulta
replace mode=modalidad de sustitución
restore=restaurar
right=derecha
save=salvar
save as=salvar como
screen=panatalla
scroll bar=área de desplazamiento
scrolling increment=cantidad de desplazamiento
secondary window=ventana secundaria
select=seleccionar
selection cursor=cursor de selección
selection field=campo de selección
selection list=lista de selección
size=tamaño
slider box=recuadro de posición
spin button=selector ciclico
split=partir
split window=partir ventana
switch backward=saltar hacia atrás
switch forward=saltar hacia adelante
switch to action bar=saltar al área de acción
switch window=saltar de ventana
system menu=menú del sistema
system menu icon=icono del menú sistema
tab=tabular
text cursor=cursor de texto
tile=mosaico
title bar=área de titulo
tutorial help=ayuda de guia
unavailable choice=elección no disponible
undo=deshacer
value set=establecer valor
view=ver
warning message=mensaje de aviso
window=ventana
window title=titulo de la ventana

[swe]
;Swedish
January=januari
February=februari
March=mars
April=april
_May=maj
June=juni
July=juli
August=augusti
September=september
October=oktober
November=november
December=december
Sunday=söndag
Monday=måndag
Tuesday=tisdag
Wednesday=onsdag
Thursday=torsdag
Friday=fredag
Saturday=lördag
about=information
action=funktion
action bar=funktionsrad
action bar pull-down=funktionsmeny
active window=aktivt fönster
application=tillämpning
application icon=tillämpningsikon
available choice=tillgängligt alternativ
backspace=backstegning
backtab=backtabb
backward=bakåt
beginning of data=första fält
beginning of field=fältets början
beginning of line=radens början
border=ram
button=knapp
cancel=avbryt
cascade=överlappande
check box=märkruta
check mark=märke
choice=alternativ
clear=ta bort
click=klicka
clipboard=klippbok
close=stäng
column heading=kolumnrubrik
contextual help=relaterad hjälp
copy=kopiera
cursor=markör
cursored emphasis=markerat val
cut=klipp ut
delete=ta bort
double-click=dubbelklicka
drag=dra
edit=redigera
end of data=sista fält
end of field=fältets slut
end of line=radens slut
enter=ENTER
entry field=skrivfält
erase to end of field=radera resten av fältet
error message=felmeddelande
exit=avsluta
extended help=mer hjälp
fast path=snabbval
file=filer
forward=framåt
function key=funktionstangent
group heading=grupprubrik
help=hjälp
help for help=hjälp om hjälp
help index=hjälpindex
help window=hjälpfönster
hourglass pointer=timglas
icon=ikon
inactive window=inaktivt fönster
information message=informationsmeddelande
initial choice=startalternativ
initial field value=startvärde
insert mode=insättningsläge
keys help=tangentfunktioner
left=vänster
maximize=maximera
message=meddelande
message pop-up=popupmeddelande
minimize=minimera
move=flytta
new=ny
open=öppna
options=inställningar
palette=palett
paste=klistra in
pointer=pekare
pointing device=pekdon
pop-up window=popupfönster
primary window=primärfönster
print=skriv ut
promted entry field=inmatningsfält med förslagsruta
pull-down=funktionemeny
pushbutton=kommandoruta
radio button=märkring
reference phrase help=uppslagsord
replace mode=ersättningsläge
restore=återställ
right=höger
save=lagra
save as=lagra som
screen=skärm
scroll bar=bläddringsstapel
scrolling increment=bläddringsmängd
secondary window=sekundärfönster
select=välja
selection cursor=valmarkör
selection field=flervalsfält
selection list=lista med alternativ
size=dimensionera
slider box=positionsruta
spin button=roterande lista
split=dela
split window=delat fönster
switch backward=föregående area
switch forward=nästa area
switch to action bar=gå till funktionsrad
switch window=byt fönster
system menu=systemmeny
system menu icon=systemmenyikon
tab=tabulering
text cursor=textmarkör
tile=sida vid sida
title bar=rubrikrad
tutorial help=handledning
unavailable choice=spärrat alternativ
undo=ångra
value set=envalslista
view=titta
warning message=varningsmeddelande
window=fönster
window title=fönsterrubrik

[usa]
;U.S. English