Category : Recently Uploaded Files
Archive : TZ-MINI.ZIP
Filename : MGFRENCH.HLP
Output of file : MGFRENCH.HLP contained in archive : TZ-MINI.ZIP
¯ & - * ãë ÿ Menu > ï d - *" ãë ÿ Enregistrez & & # ÿ = d Ç 1 ¡ ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÇ + Instructions4 û % ÿ Instructions l ? Ç g - *~ ¼ ã,y' ÿ 1. Dans le menu choisissez Fichier (File) / Nouveau (New). m û 0 0Ú ã-y' ÿ 2. Choisissez Options /Nombre de joueurs (Numbers of players) Indiquez le nombre de joueurs et leur nom ^ g $ ¼ ÿ 3. Amenez la balle sur la zone blanche de depart avec la souris . Utilisez le bouton gauche t Q ú # ¢ ÿ de la souris pour placer la balle à votre convenance dans la zone de depart. } Y w $ ² ÿ 4. En utilisant la souris vous pouvez contrôler la direction et la force de votre tir. Z ú ÷ & ´ ÿ La distance entre la balle et le pointeur de la souris determine la puissance du tir. ` < w W $ x ÿ 5. Pour tirer appuyez sur le bouton gauche de la souris. [ ÷ Ö $ ¶ ÿ 6. Quand la balle s' arréte recommencez au point 4. jusqu'à mettre la balle dans le trou U / W + & ^ ÿ ou atteindre le nombre maximum d' essais >
Ö i 1 ß ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿi
Regles du jeu5 + % ÿ Regles du jeu p L i $ ¼ ÿ Le but du jeu est de mettre la balle dans le trou en un minimum de tirs. Z 6 h $ l ÿ Dans chaque parcours vous avez droit à six essais. \ è $ ¸ ÿ Si vous n' avez pas réussi au bout des six tentatives vous êtes pénalisé dans votre score < h $ # 2 ÿ par un septieme tir . J & è n $ L ÿ Il y a au total dix huit parcours. v R $ ä $ ¤ ÿ Le joueur qui réussit l' ensemble des niveaux avec le minimun de tirs a gagné. & n
# ÿ 5 ä ? 1 < ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ? F
Menu,
k % ÿ Menu B ? - ** ¼ ã,y' ÿ Fichier (File) ; k è - * ã-y' ÿ Options 8
- * ã.y' ÿ Aide & è F
# ÿ <
1 ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ
{ Enregistrez3 F
µ
% ÿ Enregistrez k A
* $ ÿ Enregistrez votre jeu pour bénéficier de tous les avantages: i µ
$ Ò ÿ 1. Vous pouvez accéder à la totalité des dix huit parcours - au lieu des six de la version shareware. s O $ ÿ 2. Vous n' étes plus ennuyé par l'écran de rappel à chaque début de partie. j F $ ÿ 3.Vous permettez les developpements de nouvelles versions de ce jeu t P þ $ ÿ - et de nouveaux programmes. Pour continuer à croire au principe du Shareware w H u
/ . ÿ Essayer avant d' acheter il faut que tout le monde joue le jeu. > þ ³ + $' ¼ ÿ Vous pouvez payer votre licence par chéque ou virement auprès de notre agent de votre choix dans la liste suivante en fonction de votre pays.Les paiements par carte Visa ou Mastercard sont acceptés par nos agents au Canada et en Allemagne.Evitez d'envoyer des espèces . q M u
@ $ ÿ ########################################################################## ³ @ F
æ ³ &B 4 6Í ÿ N' OUBLIEZ JAMAIS D'INDIQUER VOTRE ADRESSE COMPLETE ET LISIBLE !!! Les prix indiqués ne comprennent que la fourniture d'un code personnel de débridage qui transforme votre version de démonstration en version compléte, Ils n' incluent pas la fourniture de disquettes . Ces prix sont établis sur la base de 25 US $ ou leur équivalent dans la monnaie du pays de nos agents. Pour plus de détails sur l' adresse de notre représentant dans votre pays et sur le prix dans votre monnaie O , @ uB # X ÿ nationale voir le fichier REGISTER .WRI . p M &B åB # ÿ ########################################################################## ? uB $C $ 6 ÿ Adresses de nos Agents : ; åB _C $ . ÿ Belgium ( 900 Bfr ): 7 $C C # ( ÿ Red Phone Belgium 5 _C ËC # $ ÿ Merelstraat 19A 1 C üC # ÿ 3950 Reppel -
ËC )D # ÿ Belgium ` üC ¬D # À ÿ Bank account No. 335-0172241-15, Bank Brussel Lambert (BBL), on the name of red Phone Belgium U 1 )D E $ b ÿ Canada and USA (creditcards accepted as well): 6 ¬D 7E # & ÿ Wilfried Morzuch 8 E oE # * ÿ 39 Millside Rd. SW 2 7E ¡E # ÿ Calgary, Ab. 4 oE ÕE # " ÿ Canada T2Y 2P9 : ¡E F # . ÿ Tel.: (403) 256-5812 9 ÕE HF # , ÿ Fax: (403) 256-5820 D ! F F # B ÿ BBS (24 Lines): (403)-299-9900 J ' HF ÖF # N ÿ E-Mail Internet: [email protected] / F G $ ÿ France : ` ÖF G # À ÿ ( Vous pouvez imprimer le bon de commande - fichier Register.wri - et le retourner le avec un j G G òG # ÿ chéque de 140.00 Frs en indiquant vos nom , prénom et adresse à : ) 7 G )H $ & ÿ Dominique Pacull B òG kH # > ÿ 55 rue Pierre Contant d'Ivry 5 )H H # $ ÿ 66000 Perpignan 6 kH ÖH # & ÿ Tel: 68 66 79 23 6 H I # & ÿ Fax: 68 80 58 02 7 ÖH CI # ( ÿ CIS : 100611,3617 / I rI $ ÿ Germany: { X CI íI # ° ÿ (price for orders from inside Germany due to lower communication costs is only 30 DM. r O rI _J # ÿ Credit cards Visa and mastercard will be charged by the name of Thomas Zeh): > íI J $ 4 ÿ I.S.D Juergen Schroeder 6 _J ÓJ # & ÿ Groninger Str.26 6 J K # & ÿ D - 13347 Berlin -
ÓJ 6K # ÿ Germany A K wK # < ÿ Tel.: +49 (0)30 / 455 22 68 @ 6K ·K # : ÿ Fax: +49 (0)30 / 456 22 33 l I wK #L # ÿ Bank account No. 2530 - 15 101; Bank number (Bankleitzahl) 100 100 10; 5 ·K XL # $ ÿ Postbank Berlin N + #L ¦L # V ÿ Internet: [email protected] 7 XL ÝL # ( ÿ CIS : 100544,3524 ; ¦L M $ . ÿ Great Britain: (19£) 8 ÝL PM # * ÿ Atlantic Coast plc ; M M # 0 ÿ The Shareware Village -
PM ¸M # ÿ Colyton 5 M íM # $ ÿ Devon EX 13 6HA -
¸M N # ÿ England ; íM UN # 0 ÿ Tel. (44) 1297 552222 ; N N # 0 ÿ Fax. (44) 1297 553366 h E UN øN # ÿ All major creditcards accepted. Fax this form to: (44) 1297 553366 M * N EO # T ÿ or phone the order on (44) 1297 552222 X 5 øN O # j ÿ E-mail CIS 70007,4727 or [email protected] ; EO $ . ÿ Italy (55 000 Lira): O F
8 O D # * ÿ Diemme Editori SRL = # 4 ÿ Via Kennedy III TR.,N.4 ; D ¼ # 0 ÿ 87030 Rende (Cosenza) , è # ÿ Italia > ¼ & # 6 ÿ NUMERO VERDE: 1678 91098 9 è _ # , ÿ Tel: +39-984-466800 9 & # , ÿ Fax: +39-984-466801 ? _ × # 8 ÿ Internet: [email protected] Q - ( $ Z ÿ Netherlands (please pay in dutch currency) 3 × [ # ÿ JeKa Software / ( # ÿ PO Box 40 7 [ Á # ( ÿ 1440 AA Purmerend 5 ö # $ ÿ the Netherlands 9 Á / # , ÿ Fax: +31-2990-23217 J ' ö y # N ÿ Inter-/Usenet: [email protected] O + / È $ V ÿ Sweden (please pay in Swedish currency): 7 y ÿ # ( ÿ Roland Stilleborn -
È , # ÿ Box 540 @ ÿ l # : ÿ S-582 25 Linkoping, Sweden 6 , ¢ # & ÿ Tel: 013-124 500 6 l Ø # & ÿ Fax: 013-124 144 F # ¢ # F ÿ Bank account: Postgiro 6239695-7 J ' Ø h # N ÿ Internet: [email protected] 5 $ " ÿ USA see Canada Þ ¶ h { ( m ÿ Everybody residing in a country not named in this list and interested to become a registration site for our programs please contact Juergen Schroeder in Germany (address above). 8 ³ 1 ° ÿÿÿÿÿÿÿÿ) ÿÿÿÿ³ + Fichier6 { é % " ÿ Fichier (File) ? ³ ( * $* Ú ÿ Nouveau ( New ) \ 8 é $ p ¼ ÿ Arrête la partie en cours et en débute une nouvelle. @ ( Ä * $, ¼ ÿ Quitter ( Quit ) A ' 4 ¼ ÿ Quitte le programme . & Ä + # ÿ 8 c 1 U ÿÿÿÿÿÿÿÿ* ÿÿÿÿc Options/
+ % ÿ Options > c Ð * $( ÿ Son ( Sounds ) B $ < ÿ Active ou désactive le son A Ð S * $. ÿ Musique ( Music ) F " $ D ÿ Active ou désactive la musique W - S ð * $Z ÿ Nombre de joueurs ( Number of players ) Ä ´ ( 9 ÿ Une boite de dialogue vous permet d' indiquer le nombre et le nom des joueurs. Il n' est pas possible de modifier ces instructions en cours de partie . 6 ð ê * $ ÿ Points | X ´ f $ ° ÿ Indique le nombre d' essais de chaque joueur, le score pour chaque trou, et le nombre 7 ê # ( ÿ total de points. P & f í * $L ÿ Meilleurs Résutats ( Highscore ) } Y j $ ² ÿ Affiche la liste des dix meilleurs joueurs . Elle apparait à la fin de chaque partie . w T í á # ¨ ÿ Si un joueur bat un meilleur score précedent son nom s' inscrit automatiquement . å ¾ j Æ ' } ÿ Cette possibilité n' est bien sur accessible que dans la version compléte: la version shareware limitée à six niveaux ne peut pas être comparée à un parcours complet en dix huit trous . 6 á ü * $ ÿ Expert l H Æ h $ ÿ Par défaut une trajectoire apparait quand vous vous préparez à tirer. b ? ü Ê # ~ ÿ Si vous activez le mode Expert cette aide n'apparait plus . F h * $8 ÿ Nouvel essai ( Retry ) p L Ê $ ÿ Vous permet de rejouer le même trou. Vos essais précedents sont ignorés. 5 µ 1 ÿÿÿÿÿÿÿÿ+ ÿÿÿÿµ ÿÿÿÿAide, À % ÿ Aide µ À = µ IÀ * $& ¼ ÿ Aide ( Help ) B À À $ < ÿ Affiche cet écran d' aide. N $ IÀ ÙÀ * $H ÿ Bon de commande ( Order form ) l H À EÁ $ ÿ Affiche un bon de commande au format Windows Write - que vous pouvez z W ÙÀ ¿Á # ® ÿ utiliser pour commander la version complète et consulter la liste de nos revendeurs 9 EÁ øÁ # , ÿ dans chaque pays . ` 3 ¿Á X - *f ãë ÿ Consultez également la rubrique Enregistrez ` 6 øÁ ¸Â * $l ÿ Nos autres jeux ( Other programs by Thomas Zeh ) d @ X à $ ÿ Découvrez tous les programmes que nous avons créés pour vous. 4
¸Â Pà * $ ÿ Info s O à ÿÿÿÿ$ ÿ Si vous voulez voir à quoi ressemble l' auteur et peut-être le féliciter... & l ¦Ô Help F = Arial ~G x"7 ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿK B N 1 ³ ë ) ü * + Ï / & ;) i24 13 PG2219 1 ÿÿ ÿÿÿÿAide Enregistrez Fichier Instructions Menu Options Regles du jeu % Ï ë ü N ³ 1 / & ;) Lz ðVêÿvâÿvà ÿÿ ÿÿÿÿ PG1 N Instructions 1 Regles du jeu ³ Menu ë Enregistrez ü Fichier Options Ï Aide / & ;) L4 ~ý | ~¸ ë ÿÿ ÿÿÿÿþê ÿê N ë 1 ë ³ ë ë ,y' ü -y' .y' Ï / & ;) z4 ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿ|CONTEXT 'E |CTXOMAP H4 |FONT 4 |KWBTREE 4 |KWDATA Ó< |KWMAP Â< |SYSTEM Ü3 |TOPIC |TTLBTREE ø<
Very nice! Thank you for this wonderful archive. I wonder why I found it only now. Long live the BBS file archives!
This is so awesome! 😀 I’d be cool if you could download an entire archive of this at once, though.
But one thing that puzzles me is the “mtswslnkmcjklsdlsbdmMICROSOFT” string. There is an article about it here. It is definitely worth a read: http://www.os2museum.com/wp/mtswslnk/