Category : Tutorials + Patches
Archive   : NAPLPS.ZIP
Filename : SAIL.NAP

 
Output of file : SAIL.NAP contained in archive : NAPLPS.ZIP
"@@@IIv!L@R@@C!9A@@@@@@@@@@p@@p@@@@@@@@p@@p@@p@@p@@p@@p@@p@@p@@@@EC"9A@@@@@@@@@A|@CF@FC@@A@@A@@A@@_@@A@@A@FC@CF@A|@@@@EC#9A@@@@@@@@@CF@CF@O@O@CF@CF@G`G`Ac@Ac@@@@@@@@@@EC$9A@@@@@@@p@@X@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@X@@@@@@@EC%9A@@@@@@@@@@@@@X@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@X@@@@@@@EC&9A@@@@@@@@@@X@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@EC'9A@@@@@@@@@@x@A|@@F@@F@@~@@F@@F@A|@@x@@@@@@@@@@@@@EC(9A@@@@@@@@@@D@@L@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@L@@D@@@@EC)9A@@@@@@@@@@`@@p@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@p@@`@@@@EC*9A@@@@@@@@@@@@@@@C[@C[@A~@@|@@|@A~@C[@C[@@@@@@@@@@EC+9A@@@@@@@@@@@@@@@@X@@X@@X@C@C@@X@@X@@X@@@@@@@@@@EC,9A@@@@@@@@@C|@C~@CG@CC@CG@C~@C|@C@@C@@C@@C|@C|@@@@EC-9A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@G`G`@@@@@@@@@@@@@@@@@@EC.9A@@@@@@@@@L_@L_@Lq`Lq`Oq`Oq`Lq`Lq`L_@L_@@@@@@@@@@EC/9A@@@@@@@@@L@@F@@C@@A`@@p@@X@@L@@F@@C@@A`@@p@@@@@@EC09A@@@@@@@@@A~@C@CC@Cc@Cs@C{@C_@CO@CG@CC@C@A~@@@@EC19A@@@@@@@@@@X@@X@@X@@X@@X@@X@Ax@Ax@@x@@x@@X@@X@@@@EC29A@@@@@@@@@C@C@C@@Cp@@|@@O@@C@@C@CC@CC@A~@A~@@@@EC39A@@@@@@@@@A~@A~@CC@CC@@C@@N@@N@@C@CC@CC@A~@A~@@@@EC49A@@@@@@@@@@F@@F@@F@@F@C`C`CF@CF@CF@CF@CF@CF@@@@EC59A@@@@@@@@@@~@A@Ac@@C@@C@@C@A@A~@A`@A`@A~@A~@@@@EC69A@@@@@@@@@@|@C@CC@CC@CC@C@C|@C@@C@@C`@A|@@|@@@@EC79A@@@@@@@@@A`@A`@A`@Ap@@x@@\@@N@@G@@C@@C@A@A@@@@EC89A@@@@@@@@@A|@C~@CF@CF@CF@CF@A|@A|@CF@CF@C~@A|@@@@EC99A@@@@@@@@@C~@C~@@F@@F@@F@C~@C~@CF@CF@CF@C~@C~@@@@EC:9A@@@@@@@@@LXpLYpFY`G[@C[@A~@A~@C[@G[@FY`LYpLXp@@@EC;9A@@@@@@@@@FY`FY`FY`FY`C@C@FY`FY`FY`@@@@@@@@@@@@EC<9A@@@@@@@@@A|@C~@CF@CF@C~@A|@A@@Ax@@|@@F@@B@@@@@@@EC=9A@@@@@@@@@@@@@@@C@C@@@@@@@@@@C@C@@@@@@@@@@@@@EC>9A@@@@@@@@@FO`F_pFXpFXpFXpGxpGxpFXpFXpFXpF_pFO`@@@EC?9A@@@@@@@@@@X@@X@@@@@@@@X@@\@@N@@F@Af@Af@A~@@|@@@@EC@9A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@CL@Af@Af@@@@ECA9A@@@@@@@X@@X@C@G`FY`FY`FY`FY`FY`FY`G`C@@X@@X@ECB9A@@@@@@@@@FA`FA`GA`Ga`Gq`Fy`F]`FO`FG`FC`FA`FA`@@@ECC9A@@@@@@@@@A~@C@CC@CC@C@@C@@C@@C@@CC@CC@C@A~@@@@ECD9A@@@@@@@@@C|@C~@CF@CF@CF@CF@C~@C|@CL@CL@C|@Cx@@@@ECE9A@@@@@@@@@A|@A~@@F@@F@@~@A~@Af@Af@Cf@CF@CF@CF@@@@ECF9A@@@@@@@@@CC@CC@CC@C@C@CC@CC@CC@CC@CC@A~@A~@@@@ECG9A@@@@@@@@@CC@CC@CC@CC@CC@CC@CC@CC@CC@CC@C@C@@@@ECH9A@@@@@@@@@C@@C@@C@@C@@C@@C~@C@CC@CC@CC@C@C~@@@@ECI9A@@@@@@@@@OpOpLXpLXpLXpLXpLXpLXpLXpLXpLXpLXp@@@ECJ9A@@@@@@@@@A@C`CA`CA`CA`CA`CA`CA`CA`CA`C`A@@@@ECK9A@@@@@@@@@Gc@Gc@Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@A@@@@@@ECL9A@@@@@@@@@G`G`Af@Af@Af@Af@Af@Af@Af@Af@A~@@~@@@@ECM9A@@@@@@@@@C~@C@CC@CC@CC@CC@C@C~@C@@C@@C@@C@@@@@ECN9A@@@@@@@@@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@@X@C@C@@@@ECO9A@@@@@X@@XOxOxLs@Ls@Ls@Ls@Ls@Ls@Ls@Ls@Ls@Ls@@@@ECP9A@@@@@@@@@C|@C@@C@@C@@C@@C@C~@C~@@C@@C@C@C~@@@@ECQ9A@@@@@@@@@FC@FC@GC@Gc@Gs@F{@F_@FO@FG@FC@FC@F{@@x@ECR9A@@@@@@@@@CC`CC`CC`CN@CN@C|@C|@CN@CN@CC`CC`CC`@@@ECS9A@@@@@@@@@Oq`Oy`LY`LY`LY`LY`Oy`Oq`LA`LA`LA`LA`@@@ECT9A@@@@@@@@@C~@C~@C@@C@@C@@C@@C|@C|@C@@C@@C~@C~@@@@ECU9A@@@@@@@@@A`@A`@A`@A`@A`@A`@A`@A`@A`@A`@A@A@@@@ECV9A@@@@@@@@@LXpLXpLXpL|pL|pM~pMfpOgpOCpOCpNApNAp@@@ECW9A@@@@A`@A`G`G`FF@FF@FF@FF@FF@FF@FF@FF@FF@FF@@@@ECX9A@@@@@@@@@@C@@C@@C@@C@A@C@CC@CC@CC@CC@CC@CC@@@@ECY9A@@@@@@@@@FA`FA`FA`FA`FA`G`G`FA`FA`FA`FA`FA`@@@ECZ9A@@@@@@@@@Cs@Cs@@s@@s@@s@A@C@CC@CC@CC@C@A@@@@EC[9A@@@@@@@@@FC@FC@CF@CF@A|@A|@CF@GG@FC@@@@@@@@@@@@@EC\9A@@@@@@@@@Cp@Cp@C@@C@@C@@C@@C@@C@@C@@C@@Cp@Cp@@@@EC]9A@@@@@@@@@@@@A@C@C@@C@C@CC@C@A~@@@@Af@Af@@@@EC^9A@@@@@@@p@@X@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@EC_9A@@@@@@@@@G`G`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@EC`9A@@@@@@@@@@@@@@@`@q`@q`@`@@Cp@Cp@@@@@@@@@@@@@ECa9A@@@@X@@X@@X@C@G`FY`FY`FY`FY`G`C@@X@@@@@@@@@@ECb9A@@@@@@@@@@@@A{@A{@CO@CO@CC@CC@CC@CC@@@@@@@@@@@@@ECc9A@@@@@@@@@@@@A|@C~@CF@C@@C@@CF@C~@A|@@@@@@@@@@@@@ECd9A@@@@@@@@@@@@A|@Af@Af@Af@A|@Af@Af@A|@@@@@@@@@@@@@ECe9A@@@A~@A@@C@@C@@C@@@A@Ac@Cc@CC@CC@@@@@@@@@@@@@ECf9A@@@@@@@@@@@@A}`C`CC`CC`A`@C`@C`A@@@@@@@@@@@@@ECg9A@@@@@@@@@@@@Af@Af@Af@Af@Af@Af@A~@A~@@@@@@@@@@@@@ECh9A@@@A`@A`@A`@A`@A~@A@Ac@Ac@Ac@A@A~@@@@@@@@@@@@@ECi9A@@@@@@@@@@@@G`G`FY`FY`FY`FY`FY`FY`@@@@@@@@@@@@ECj9A@@@@@@@@@@@@A~@C@CC@CC@CC@CC@C@A~@@@@@@@@@@@@@ECk9A@@@@@@@@@@@@Gf@Gf@Af@Af@Af@Af@A~@@~@@@@@@@@@@@@@ECl9A@@@@@@@@@FA`G`G`Af@Af@Af@Af@A~@@~@@@@@@@@@@@@@ECm9A@@@@@@@@@@@@@@@`@q`@q`@`@@@p@@p@@@@@@@@@@@@@ECn9A@@@@@@@@@@@@@X@@X@@X@@X@@X@@X@C@C@@@@@@@@@@@@@ECo9A@@@@@@@@@@@pGpGpFY`FY`FY`FY`FY`FY`@@@@@@@@@@@@ECp9A@@@@@@@@@@@@A|@@F@@F@@F@@|@@F@@F@A|@@@@@@@@@@@@@ECq9A@@@@@@@@@@@@A{@A{@CO@CO@CC@CC@CC@CC@@@@@X@@@@@@@ECr9A@@@@@@@@@@@@Ac@Ag@Af@A|@A|@Af@Ag@Ac@@@@@@@@@@@@@ECs9A@@@@@@@@@@@@Gq`Gy`FY`FY`Gy`Gq`FA`FA`@@@@@@@@@@@@ECt9A@@@@@@@@@@@@C~@G~@F@@G~@G~@FF@G~@C|@@@@@@@@@@@@@ECu9A@@@@@@@@@@@@@p@@p@@p@@p@@p@@p@@@@@@@@@@@@@@@@@ECv9A@@@@@@@@@@@@FA`FA`FA`FY`FY`G`Gg`GC`@@@@@@@@@@@@ECw9A@@@@@@@@@@A`A`A`Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@Ac@@@@@@@@@@@@@ECx9A@@@@@@@@@@@@@F@@F@@F@A~@A~@Af@Af@Af@@@@@@@@@@@@@ECy9A@@@@@@@@@@@@Af@Af@Af@A~@A~@Af@Af@Af@@@@@@@@@@@@@ECz9A@@@@@@@@@@@@Af@Af@Af@@~@Af@Af@A~@@~@@@@@@@@@@@@@E!L@@@I#@@@@@>\@>\@!L@@@I#@@@@@>\@@@!L@@@I"@@@@fQ BB!L@@@I#@@@@@>\@8BG@v]jFA"@@@IDA
 An Exercise in
Presenting Classic
Russian Poetry in
the original, online.

Arranged by
D. Hughes
I. Kostarnov

Using Troika-Teledraw
From Old Colorado City
Communications

March, 1993
!L@@@I#@@@@@>\@=\|=\^ 8BBaC^pO"@@@Ajh
Note: This is a standard NAPLPS file, made
using the DRCS table functions of NAPLPS.
The Cyrillic Russian character font is
stored in a DRCS file-table included at the
head of this file. It will load first, and
may take 15 or more seconds at 2400 baud.

Then the English and Russian will appear.

If your NAPLPS Terminal program does not
support NAPLPS standard DRCS, you will only
see the English text and illustrations.
=\|=\| 8BF@BGdng"@@@SQp

8C@C@Wy]g"@@@SQp
/{o Gfhec@

8BFSDOL^G"@@@SQp
/{o @
=\T"FE!Q@@@I@#@@@@@I>|@@@7J@UZ@EQ@xxhX@wrw@GGCB@GGTv@GGmi@GGf|@@@Pp@@HPx@@@`x@@@YH@GOVg@@Hp|@@@Xl@@@`X@@@P@@GOv`@@@xT@@HP[@@@p`@GGgD@@HHW@@@Xh@@HHP@@HkU@@@RZ@xx]O@xxLE@xpcU@xpqS@@@cu@@@q{@xx@h@os@xxI{@ppx`@fQ@^|@}a@wjG@>_p@@7Jh_D@GNSE@@AOh@>@@7JhW`@@@@@@7JhWl@@HZv@7JqKM@GGFp@@@@P@xxxh@GGGL@@@@Y@xxzJ@7IwnS@@@@@@7IwnJ@@@@@@7Iwm_@GGEu@GGGR@@@@Q@xxsy@7JqrR@@@@@@7Jqr`@GFIi@@@@H@xyv^@7JqKM@@@@p@GGGf@@@@P@GGGV@GGOJ@xxpb@xxxB@7IotK@@@@X@7Iouq@GGOx@GGGT@GGOd@GG^@GG_K@@@Hh@@@HX@@@@T@xxp_@xxpe@xxpL@xxh}@xxxp@~t@xxqO@xxhT@xxhs@xxpP@v@GGGi@GGGt@7Iodu@GGGk@GGOs@GG_A@GGWc@xxSQ@wR@7IwRo@GGGd@GGOc@GG_s@xxiq@xx`[@7IwZO@GGOL@7Iwyl@@@H@@7IwZt@@@@h@@@@H@7Iwyz@@@XP@xxpl@7IoeE@GGMT@GGG|@GGG}@GGGq@@@@h@GGWS@@@H@@GGOZ@GG_J@GGWN@@@H{@@@AX@7Ia_@GGFD@wF@xxyT@#D>[P@@7IGY^@@@@@@!L@@@I#@@@@@>\@=\T8ACOIVvLg"@@@ID|
/{o V^>^ Kthvjynjd

Vjcrdf^ Hjccbz

1832

=\r 8BGC[_KZK"@@@Jzn
/{o "The Sail"

=\T8BCKIVsKg"@@@ID|
 by

M.Y. Lermontov

Moscow, Russia

1832

=\^8@GAs_sNc"@@@AhS
 Original translation by Irina Zheleznova.
Modified by David Hughes. NAPLPS presentation
Copyright, David Hughes, Colorado Springs,
Colorado, 1993.
=\|=\T !L@@@I#@@@@@>\@8BGtsWvKc"@@@ID|
/{o,tkttn gfhec jlbjrjq
8BM@[_Vow"@@@Ahh
A lone white sail shows for an instant
=\h8BB~m_NcK"@@@ID|
/{oD nevfyt vjhf ujke 8B@{q_Uow"@@@Ahh
Where gleams the sea, an azure streak.

=\h8ANAC_^kN"@@@A|i
/{oXnj botn jy d cnhfyt lfktrjq?
8AKFZ_VGL"@@@Ahk
What left it in its homeland distant?
=\h8AITE_^CF"@@@IDA
/{oXnj rbyek jy d rhf. hjlyjv?
8@OaDW~Oo"@@@Ahh
In alien lands what does it seek?
=\|!L@@@I#@@@@@>\@!L@@@I#@@@@@>\@=\^ !L@@@I#@@@@@>\@8CHHH_fss"@@@ID|
/{oBuhf.n djkys-dtnth cdbotn^
8BFqC_mgQ"@@@Ahk
In billows play, the mast bends, creaking,

=\T8BLHI_VkC"@@@ID|
/{oBvxnf uytcz b crhsgbn&&&
8BA}i_^__"@@@Ahh
The wind, impatient, moans and sighs...
=\T8AOJL_VkC"@@@ID|
/{oEds! jy cxfcnbz yt botn^
8AMP^W~Oo"@@@Ahh
It is not joy that it is seeking,
=\T8AKXS_NcK"@@@ID|
/{oB yt jn cxfcnbz 8AH[lW}Oo"@@@Ahh
Nor is't from happiness it flies.

=\|!L@@@I#@@@@@>\@!L@@@I#@@@@@>\@=\h !L@@@I#@@@@@>\@8BGVl_n{k"@@@ID|
/{oCnhef gjl ybv cdtktq kf'ehb
8BEe[_vO"@@@Ahh
The blue waves dance,they dance and tremble
=\^8BCdD_n{k"@@@ID|
/{oYfl ybv kex cjkywf 'jkjnjq%
8BAjo_Vow"@@@Ahh
The sun's bright rays caress the seas,
=\^8AGil_n{k"@@@ID|
/{oF jy^ vznt; for storm it begs, the rebel
=\^8ABRp_nsC"@@@IDd
/{oRfr 8@GjK_UGO"@@@Ahh
As if in storm lurked calm and peace!

!L@@@I#@@@@@>\@!L@@@I#@@@@@>\@=\h>|@+Hcdu@PXp+Hl`}~oF+Ht@M~gj

  3 Responses to “Category : Tutorials + Patches
Archive   : NAPLPS.ZIP
Filename : SAIL.NAP

  1. Very nice! Thank you for this wonderful archive. I wonder why I found it only now. Long live the BBS file archives!

  2. This is so awesome! 😀 I’d be cool if you could download an entire archive of this at once, though.

  3. But one thing that puzzles me is the “mtswslnkmcjklsdlsbdmMICROSOFT” string. There is an article about it here. It is definitely worth a read: http://www.os2museum.com/wp/mtswslnk/