Category : Science and Education
Archive   : OLEBON.ZIP
Filename : FR20.DAT

 
Output of file : FR20.DAT contained in archive : OLEBON.ZIP
There is the tree
Voil… l'arbre
vwah lah lahrbr
There is the apple on the tree
Voil… la pomme dans l'arbre
vwah lah lah pom dah¤ lahrbr
There is the apple - red and very pretty
Voil… la pomme - rouge et trŠs jolie
vwah lah pom - rUzh A tre zho lE
There is the boy
Voil… le gar‡on
vwah lah luh gahr sO¤
There is the boy - young and hungry
Voil… le gar‡on - jeune et affam‚
vwah lah luh gahr sO¤ - zheuhn A af fam
The boy sees the apple
Le gar‡on voit la pomme
luh gahr sO¤ vwah lah pom
The boy wants the apple
Le gar‡on d‚sire la pomme
luh gahr sO¤ dA zEr lah pom
The young and hungry boy wants very much the apple
Le gar‡on jeune et affam‚ d‚sire bien la pomme
luh gahr sO¤ zheuhn A af fam dA zEr bye¤ lah pom
He looks at the tree - large and tall
Il regarde l'arbre - gros et grand
El ruh gahrd lahrbr - grO zA grah¤
He decides to climb the tree
Il d‚cide de grimper dans l'arbre
El dA sEd duh gra¤ pA dah¤ lahrbr
He decides to climb the tree for the pretty apple
Il d‚cide de grimper dans l'arbre pour la jolie pomme
El dA sEd duh gra¤ pA dah¤ lahrbr pUr lah zho lE pom
And toward the sky he climbs the tree
Et vers le ciel il grimpe dans l'arbre
A ver luh syel El gra¤p dah¤ lahrbr
Finally he arrives at the apple
Finalement il arrive … la pomme
fE nahl mah¤ El ah rEv ah lah pom
The apple - red and very pretty
La pomme - rouge et trŠs jolie
lah pom - rUzh A tre zho lE
And the boy - young and very hungry
Et le gar‡on - jeune et trŠs affam‚
A luh gahr sO¤ - zheuhn A tre af fam
The boy takes the apple and looks at it well
Le gar‡on prend la pomme et la regarde bien
luh gahr sO¤ prah¤ lah pom A lah ruh gahrd bye¤
He looks at the red and pretty apple
Il regarde la pomme rouge et jolie
El ruh gahrd lah pom rUzh A zho lE
And the apple falls from the tree
Et la pomme tombe de l'arbre
A lah pom tO¤b duh lahrbr
There is the boy - he is not hungry
Voil… le gar‡on - il n'est pas affam‚
vwah lah luh gahr sO¤ - El ne pah zaf fam
There is on the apple - a big worm
Voil… sur la pomme - un gros ver
vwah lA sE0r lah pom - uh¤ grO ver


  3 Responses to “Category : Science and Education
Archive   : OLEBON.ZIP
Filename : FR20.DAT

  1. Very nice! Thank you for this wonderful archive. I wonder why I found it only now. Long live the BBS file archives!

  2. This is so awesome! 😀 I’d be cool if you could download an entire archive of this at once, though.

  3. But one thing that puzzles me is the “mtswslnkmcjklsdlsbdmMICROSOFT” string. There is an article about it here. It is definitely worth a read: http://www.os2museum.com/wp/mtswslnk/