Category : Communication (modem) tools and utilities
Archive   : ZFAX223.ZIP
Filename : ZFAX.ZD2

ŒËŽÛŽÃÇ!æ.æÆæÿÆæÿÆæÿÆ æÿèƒ,¿_'¹° óª¾%â¿_'¹¤€|ÿtâ÷¸5Í!‰ .Œ"¸ 5Í!‰.Œ¸5Í!‰.Œ¸$5Í!‰‰.Œ‹ú¸%ºÍ!ûú¸ %ºü
Í!ûú¸%ºÍ!ûú¸$%ºÍ!û€>+ëÿtè#ëèN
ú¸%.Å Í!ûú¸ %.ÅÍ!ûú¸%.ÅÍ!ûú¸$%.ʼnÍ!û¡!æÃP.Æû
ä`<
u.þû
Xê.þû
Ϝš.ƒ>’t.ÿ’.ƒ>”t.ÿ”.ƒ>–t.ÿ–.þ˜6.Ƙ.Æ›
.þ™.€>™<|.þš.€>š<|.Æš.Æ™ÏSŒËŽÛ€üw3ÀèÛr°
ë
2À.Ç!æ@[Ï¡æ £¯-¡æ»2Ã¾œèS,Š.æ¡æ»2±
èh,¡æ»2¾ÖOèÚ,¾ôO2Û3ÉþÄèó,þÏu÷¾dP€Äèæ,áæ»2Ã¾œèë+áæ £¯-¡æ»2Ã¾èî+Š.æ¡æ»2±
è,¡æ»2¾oPèu,¾$P2Û3ÉþÄèŽ,þÏu÷€Äè„,áæ»2Ã¾è‰+ÃSQRVWQPŒØŽÀ¹
è¿¡¯-¾,3»<
èˆ+X¾ÐOÑàð‹4¬ŠÐ¡¯-¹&3Ûè;,Y.Ç’h
€ú*t€ú#t ¸÷á.£’R.¡’3Ò¹÷ñ3Ò¿ŽÇ ÆE ƒÇè+-¾Ž¡¯-#¹3Ûèð+Z.ƒ>’t/´
ÍtÁ2äÍ<uŠÄ €2ä€ú*u=t =nt
;™-uœøëùœP¡¯-¾,3»<
èÀ*X_^ZY[ÃPSQRWÑé»
¿èSQ°¶æCº¸8O÷÷æBŠÄæBäaŠà æa¹ÙâþKuøŠÄæaY[ƒÇ
CâÐ_ZY[XÃ000ƹ
¡³
Š>µ
Š¶
Š.¤-2Éè#¾ŒO‹4¡³
Š>µ
þÄF2Û3Ɋ¶
è¨#þÏuO3ۊ¹
Ñã‹0¸¯-Š§-¹<èŠ#¡³

&¹
3Ɋ¶
Š¦-èg#è@s
Ã=
uŠ¹
2ÿÑãÃ«
‹ÿÓé}ÿ£·
 ¹
>·
Ðt þÈ} µ
þÈëþÀ:µ
|2ÀŠ&¹
¢¹
2À³

3Ɋ¶
Š¤-è#émÿÆK¸;£M¸Ò£O¸º£Q¸å£Y¸¼å£[¸h£]¸ O£Gè®r Æ+ë
èÄÃÆK¸;£M¸ä£O¸º£Q¸å£Y‹ÑãÃ²O‹@£[¸h£]¸¦O£Gèer Æ+ëè{ÃÆK¸T£M¸£O¸º£Q¸å£Y‹ÑãÃ¶O‹@£[¸h£]¸¬O£Gèr Æ+ëè2ÃÃÙ 
a
¬I&‹6¡IŠ>KŠLÃèO!Æg¡IŠ>KŠLŠ.¤-2ÉèZ!‹>G¡IŠ>Kþċ52Û3ɊLèä!ƒÇþÏuê¿YŠ>K¡I¹"2Û‹5þÄèÅ!ƒÇþÏuò¡I
&g3ɊLŠ¦-è›!¿i¹P2Àóª¡IŠgã2ÿÑãÃM‹
ÿÓr=Èt$=Ðt=
u¶øœ‹6¡IŠ>KŠLÃès Ã£e g>eÐt þÈ} KþÈëþÀ:K|2ÀŠ&g¢g2ÀI
3ɊLŠ¤-è
!é9ÿ¾G¿%¹ó¥¸T£M¸‘£O¸ê£Q¸û£S¸º£U¸ú3£Y£[£]£_¸h£a¸ºO£GÆKèþœ¿G¾%¹ó¥Ã£8‹6Y¿i€<t¹Pó¤ë+¾Ïê¹A€>Ïêt€<t¤âø€|ÿ\t°\ªÇ*.ÆE*ÆE‹8¸¹"P»ièî/=t=£ºi¸=Í!r ‹Ø´>Í!ë ¾iè²'r;i‹>Y¹P¤€<t€< tâóÆ¡øÃùÃÇ!
Æ:‹6[é¼èÓr2=
u,¸"»Š.¨-Š©-¾²Oè
r࣋ÑãÃ²O‹@£[¸ÐøÃè›r2=
u,¸"»Š.¨-Š©-¾¶Oèãr࣋ÑãÃ¶O‹@£[¸ÐøË>Y€=u"€>Ïêt¾Ïê¹A€<t¤âø€|ÿ\tÆ\GÆÇ!Æ:P‹6YëÇ!Æ:‹6[£8‰6пi¹P¤€|ÿtâ÷‹8¡!±"Š.:»iè±.=t¾i‹>Њ:2í¤€<tâøÆøÃùÃÇ!Æ:‹6]ë¥Ç!Æ:#‹6_딣 ˆ>ˆ‰ˆ.ˆ‰6‰>‰Æ‹6#¡ ‹ÃèÈ¡ ‹Š.2ÉèÝ‹6‹4¡ Š>þÄF2ۊ2íèfþÏuî¡ 
&Š2íŠè?è
r=
u3À øœP‹6#¡ ‹Ãè>XÃ£ >Ðt þÈ} þÈëþÀ:|2À‹63ۊØÑã‹0€<*tъ&¢2À 
3ɊŠèÆémÿxp 2´
Ítú2äÍ<uŠÄ €2ä=t=Ðt
=Èt=
uØøÃùÃ?????f.000 JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecZyXELÀ€ AT+FCLASS=8AT+FCLASS=0AT+VSM=1AT+VLS=16AT+VLS=0AT+VRX
AT+VTX
ATAT+VTS=[933,0,10]AT+VTS=[933,0,2]AT+VTS=[933,0,1]ZyXELèÔîÇ’ƒ>’uùè±s3é
ÆP'2Æ~'T€>eátÆ~'P¾¼å¿'¹ó¤¾{'¸{'èéȀ>+ëu€> ëtz€>+ët»¾2èór°€>+ëuvÆZ2Æ[¾néèora€>¸
t>€>¸t+Æëv¾Ïêè½rF£Ù¾åèM€>¸tºå´AÍ!€>¸
t è1 ëTè‡:ëN€> ë
t¾>è†ÆP'0¾t'¸Sèf
ë/ÆZ2Æ[€>+ë
uèV됀>+ëuèå됀>+ëuèúÿ6!æÇ’ƒ>’uù¾>è/r¾]è'!æÿ6!æ蒏!æèéí´
Ít2äÍÃÇJÇLÿÿÆ~'T€>eátÆ~'P¾¼å¿'¹ó¤Ç’ƒ>’uù¾{'èœrH¾x'è”r@¹#¡¯-¾{'èp¹
èÊîÇ’ƒ>’t!€>û
u"ƒ>Lÿtê¡Lƒ>Lu¾åèÃÇ!æ%ë÷Ç!æ0ëï£!æëêÆZ2Æ[ƒ>u
ÆZ1Æ[6¾åèâúå¹´[Í!s
=Pu)èþr$£ÙÆZ2Æ[ƒ>u
ÆZ8Æ[¾åè«
Ãÿ6¯-PVèîì^Xè’r}‹")‰$)Ç&´*Í!‰æ‰æ´,Í!‰æÆ æÿÆ˜
ƙƚǒ8ÇJƒ>’tNƒ>J
tOƒ>Lt'ƒ>Lt'ƒ>Lt'€>û
tÓÇ!æ0‹\°
îéåÇ!æ"ëîÇ!æ$ëæÇ!æ#ëÞÇ!æ%ëÖÆëfè”r{Æ æ
èžÇF'ëaƒ>–tb€>û
udƒ>J
uc‹^쨀tZ蜹9D'rÖú)D'‹F'1F'>'‹0´@Í!û¡&@Ô
00†Ä£œS¹(¡¯-¾S2Ûèž°‹\îë—Ç!æ%ëÇ!æ0ú‹F'>'‹D'‹0´@Í!û‹03É3Ò¸BÍ!¹º´@Í!´>Í!¹
è¯ì‹\°
îÇ–ƒ>–uù°‹\¢栙¢æè¢ë¯-ù#¡æ
3Ûè¾îR€>Z2t¾ÛRFþÄèÿ¹2¡æ3Û¾Pèî´*Í!‰æ‰æ´,Í!‰æ€>“æÆ“æ
Æ˜
ƙƚÇD'3À ë£Ã 0þÀ¢Q¾Jèêr¾Sèâsé÷‹Ù¸Bº3ÉÍ!¾~èÉÇJ¾fèŒrÛÇ’ƒ>’t΃>Luñ.Æû
ÇLÿÿÆ™'ÇJºp‰B'ÇD'ÇF'ÇlÇnÇ’´°‹`îǖЃ>–to€>û
uqƒ>Lÿu1è» “æ:š~]¹;D'wÕú)D'‹F'1F'>'‹Ù´@Í!û묃>Ltƒ>Luƒ>’t'Ƹ
ë ƒ>LuƸëÇ!æ%ëÇ!æ0ú‹F'>'‹D'‹Ù´@Í!û‹Ù3É3Ò¸BÍ!¹º¹´@Í!´>Í!¹
è¹ê°‹`îÇJ¾xè\Ç’$ƒ>’tƒ>Luñ š¢栙¢æÃÆš'ÇJ‹Ö‰6õ¸=Í!sƸøãÙDzǶ‹Ù3Ò3ɸBÍ!rn»d÷ó@£´¹2¡æ3Û¾ŸSèÌ‹6õ3Û¹#¡æ
躾ÈR€>Z2t¾µRFþÄ觋Ù3Ò3ɸBÍ!ºÉ¹´?Í!r‹ò 0þÀ¢Q¾Jè¦r¾Sèžr¾oèes.Ç!æ%ë.Ç!æ0ë.£!æùësÇ’ƒ>’t׃>LuñÇLÿÿÇJ¸!룝'¸&룛'‹Ù´?ºp‹ò¹Í!r¹‹Ø‹È¬èr›èr<uè
r€>û
u’ƒ>Lÿu'â݁ûtÁƸøœÇJ¾{èùœ‹Ù´>Í!ÃƸ
ƒ>Ltƒ>Lt
ƒ>LuƸøëÂù뿾‰êè½sé±£0Ç&¹¾¢&¿ñó¤Æ搀>¢&2t3þæ€>¢&4t(þæ€>¢&7tþæ€>¢&9tÆ0þæ€>£&2tþæŠD
Šd»4)€ü1t»*)‰")‰$)-00ÐäÄ2ä£(¢æ3ۊ\€ë0ˆæÑãÃ*‹‰$ƒÆ¹¿sæó¤‹0¹º´@Í!røã!æùÉ6-ŒÈŽÀ´*Í!þΊƹöá¾öð¿æó¤ŠÂÔ
00†Ä«Æì.Æí0Æî0Æï0¿å3À¹(ó«¿å‹6-€<t¹A€<t¤âø°\:Dÿt
ª¾æ¹
ó¤ºå´[¹Í!s:=Ptë@þï€>ï9~°Æï0þî€>î9~ Æî0þí€>í9~Æí0뉾å¿#æ¹Pó¤øã!æùÉõ¸
èxæsÇ!æ0ô<3ɋõÍ!ùP‹ò¬<.t<tâõ.Ç!æùÃÆDÿ.€|0|€|9wþD€|9|þD
€|
9|þ€<9|Ç00ÆD0ÆD¹´[‹õÍ!s=Pt½ùÃPSQVÿ¶¡¶;´u8ÿ²¡²=d| -dÆ®S1Ô
00†Ä£¯S¾®S¡¯-€ì¹3Ûè0Ƕø^Y[XÃèm.‹gBãr‹kB¸B3ɺÍ!Ç*3ÿÿ¹€ºnB‹kB´?Í!ÿ*3€>åBu/¾è/¾nBƒÆÆDPè·ûr0¡*3èã0ÆåB
ºnB¹€‹kB´@Í!‹gB;*3®¾¡èö
¾¡èð
‹kB´>Í!Ãþýû÷ïß¿Ô&8'Ô&pp&pAT#FL2#B0+FCLASS=6AT#PATA
ATDT3ۊcáˆV€VÃNŠˆW¡`á£`@£Z@£X@£d@£\@£b@£^‹dì¢f$î‹\ì¢g‹Zì¢h‹Xì¢i‹dì €î‹`ì¢jŠàBì¢k†Äè9‹d°îú V´5Í!‰&)Œ()ŒÊŽÚ´%ºA)Í!ûÇJ‹")‰$)èËdì €î‹`°îB2Àîð‹\î‹dì$î‹^ì‹bì‹`ì° ‹Zî‹X°
îë
ì¨€t°‡îë
úä!"Wæ!ûËdìŠØ €î‹` jîB kî‹dì$îÇ’ƒ>’uù¾ŠâèX‹Z hî‹\ gî‹X2Àî‹d fîú VÅ&)´%Í!ûàV´5Í!ûA)u ŒËŒÂ;Úøt
ùÃ*)*)€€€ÿ €
0ÿPSRŒÈŽØ‹Xì¨
u$ta<tvƒ>J
t*ƒ>Jt5‹<'‹Gþ=
u8‹8'‰<'èÌ
|+‹8'è
ë">D'r° ‹\î됁>D'r°‹`îú° æ ûZ[Xϋ^ìƒ>J
u†¨€u‚ÇJéyÿ‹`ìƒ>J
tƒ>Jul‹<'ˆC;:'r‹8'‰<'éNÿƒl
ƒnǖЋB'ˆC;@'r»pÿD'‰B'ƒ>J
u"‹$):t‹")<uC€?ÿuÿ&‹")‰$)éúþ€>™'
uÆ™'2ä<tè.
éâþ<uÆ™'
éÖþƒ>Jt<uÆš'<uÆš'éºþƒ>Lu>ÇJ
ÇD'ÇlÇn¸p£B'V¾¢&ŠG
<
tˆFCëó^° ‹\îÇ–ÐÃ>Lu €
1tÇLàÿÃOK
ERROR
BUSY
NO CARRIER

NO DIALTONE
CONNECT FAX/SDISCONNECT CONNECT
VCONè*ì*ó*ù*++ +++4+QVWüŒÈŽÀ¸3ɋó¿9+øø‹=Š
Gó¦ãH}ë£L=|‹68'¡¯-¹#3Ûèeƒ>L=_^Yô ë
t ‹›':t »&ë:&ëuC€?u´»&뉛'€üÿt†Ä2ä£LÃûŠ$€üøt'‹bÇ’ƒ>’tì$ tô‹`ŠÄîFëØùÇ!æ%ÃûÇLÿÿÇ’ƒ>’uùV¡¯-¹#3Ûè™^Ç’ƒ>’uùèžÿrG¾x'è–ÿr?Ç’$ƒ>’t,ƒ>Lÿtòƒ>Lt&ƒ>Ltƒ>Ltƒ>LtÇ!æ!ëÇ!æ%ùÃÇ’ƒ>’uùøã¾,‰6¼,¾H'èdÿrF¾['è\ÿr>Ç’ƒ>’uùÇlÇn‹6¼,è ÿr¾x'è
ÿr¹#¡¯-‹6¾,èܹ
è6×øÊà‹bÇ’$ƒ>’t€>š'tòì$ tíŠÄ‹`îøÃ.Ç!æ%ùÃÚÄÄÄÄ¿³ ³ÃÄÄÄÄ´ÔÍÍÍ;¢z¢w¢{¢x ¢x¢u¢w¢tùìùùù©¥©·©§ ©§©Ç©¥©Ï©»©¥©¿G-_-w-G-G-Çæ Ææ
Ææ
èäŒØŽÀüƒ>~Ot¿ÖO¾€O6~O6~O‹4‹ŠOó¤´Í2ہð<tÃ‰¢-Š&_á€üu ´<t<t´€üt4€üt^Ƥ-Æ¥-Ʀ-pƧ-ƨ-pÆ©-ƪ-pÆ«-ÆæpÃƤ-pÆ¥-pƦ-Ƨ-pƨ-Æ©-pƪ-Æ«-pÆæÃƤ-pÆ¥-xƦ- Ƨ-tƨ-0Æ©-/ƪ-Æ«-tÆæ0Ã¡Fá=ÿÿ3À£~OÇ™-j=t=Ç™-s=t2Ç™-y=t'¶ÿ3Û¸‘Í€ü‘tƒûtŽÃ&ö€
uùÃÇ~OøÃèT
‹×Ž¢-3ÀŠÃ‹ú‹Èó¥Â þÏuòÃè6
‹×‹þŒØŽÀŽ¢-3ÀŠÃ‹È‹òó¥Â þÏòÃ.ˆC/è
ŠåŠæÆ搾-6~O6~O‹4èÁÇ ƒÆˆæ賁ǠþÏõ.€>C/tƒÆ蝁Ǡƒî蓁Ǡ.þC/uòƒÆ 肀>æt ª-Ç¥3Ɋ˃ÁªGâüÃPSè¤*Ù|ÐëÃ$þ3Ɋæè[XÃèwŠÃGªâüÃPQWèhƒùuèst)€<t€<
t€ût&ˆ]
¤Gâé됰 €ût&ˆ]
ªGâóF_YXÃVW3ɊËÐéã"¬«¬«Š«ŠD
«â÷ƒÆ¬«¬«€>æt ª-GªGª_^΢-‹øçÿ°PöäøÑçÃPW‹þ¹ÿÿ2Àò®÷ÑI_XÃ2Û¡æ
¹#¾åèXÿþĹ¾sæèMÿþĹ¾ñèBÿÃ.ƒ>”t
ÃSQRVW¿›-Ç ÇE ÇE 3Ò.¡lƒÇè@.Çl.Çn¾›-¡¯-€ì2Û¹èõþ.Ç”_^ZY[ÃS‹ÞNF8t€<
sö‹ó[ÃSQRW»
3É;Ór‘’÷ó‘÷ó‡Ñ€É0ˆ
Oƒúuæ=uá_ZY[Ã


ÿÿ

ÿÿ 2\* C:\ˆ 11-23-92 11:28a¢UFAXNAMEC*FFAXNUMBERC%*FFAXGROUPC>*FDESCPCC*F#
‰6V2¸óS£œ1¸q1£1¸ÿ;£¢1ÇŒ2Çž1Ç 1Ǥ1Ç”1 Ç–12ǘ1Çš1Ǧ1
ÆÞ4´Íˆ>Ù4´Í‰Ú4‰Ü4¹ ´
Í‹6’1¡”1‹–1ÃèÀùè[Ǫ1Ǩ1‹>R2¹ÿ+3Àó«ÇT2þß¡.ë¾,3»<
è”ù¾¼S¡.ë3Ɋˊ§-èNúèJ‹6R2‹¤1+ù½÷=èž±èJr>ƒû
t&û½tûÒtûÓuÏè‚ëÊèÔëÅè„
ëÀè2
뻾T‹>V2¹ó¤Æ¸
øœP€>Þ4t‹†23Ò3ɸBÍ!ºˆ2‹2´@Í!´>‹†2Í!‹6’1¡”1‹–1ÃèÒø¡.ë¾,3»<
èÆøŠ>Ù4‹Ü4´Í‹Ú4´
ÍXÃƒ>Œ2tO.£×4¸èÍrCÆÞ4
.¡×4è.£×4ÿŒ2;Œ2t)¡Œ2èR¹V‹†2º¤3´?Í!.¡×4è=¹V‹†2º¤3´@Í!Ã.£×42À¾¤3¿ú3F¹󤪹󤪹󤪹#ó¤ªèØr=.¡×4èèú¿¤3¾ú3° ª¹ó¤F¹ó¤F¹ó¤F¹#ó¤¹V‹†2º¤3´@Í!ÆÞ4
ÿú3¹Y2Àóªè¶×r=¡Œ2ÿŒ2è­¿¤3¾ú3° ª¹ó¤F¹ó¤F¹ó¤F¹#ó¤¹V‹†2º¤3´@Í!ÆÞ4
ÃÉ6V2¸
2H£œ1¸?1£1¸k<£¢1ÇŒ2Çž1 Ç 1 Ǥ1Ç”1Ç–1(ǘ1Çš1Ǧ1èr‹6’1¡”1‹–1Ãè\÷èèu
èè
‹>R2¹ÿ+3Àó«ÇT2þߋ>R2ÇŒ2¹ºþ1´NÍ!r¾l4€<uƒ| .t
‹¤1ó¤ÿŒ2´OÍ!sâ3ɺE2´NÍ!r$¾l4‹ž1ó¤¹
¬èýǪ1Ǩ1±
è
rA‹6¤1÷æ‹6R2ð€<u
6ž1‹Ö´;Í!éHÿ‹>V2¾
2¤€<uú€}ÿ\tÆ\G¾X2‹ 1ó¤2ÀªèG
‹6’1¡”1‹–1ÃèHöè}ú*è¸=Í!r£†2ºˆ2‹†2´?‹2Í!Ã3É´<Í!£†2ÆÞ4
Ë>R2¹ÿ+3Àó«ÇT2þߋŒ2ã=‹†2¸B3ɋ2Í!Ç*3‹>R2º¤3¹V´?Í!¹‹òFó¤¡*3«ÿ*3‹Œ2;*3ßË6V2°:è»÷rŠDÿ$ß,A|aŠÐ´Í!þÈ:Â|U€ÂAˆ
2Fè÷ã=‹þñ€|ÿ:t €|ÿ\tNâñë(V‹÷¿2€<\uFIó¤€}ÿ\u
O^ƺ2JÆ2\´;Í!¿E2¹ ó¤2ÀªÃ´Í!ŠÐA¢
2¾2þ´GÍ!ôÍ!¢¬1A¢
2¾®1Æ\F2Ò´GÍ!è‡ö¿2ó¤2ÀªÃ´Š¬1Í!º®1´;Í!á”1‹–1Š.¨-è8õ‹6œ1‹–12í¡”12ÛèÊõ‹.1ƒÅ ¾-6~O6~O‹4‹L‹F=ÿÿt”1-èö&ˆ
&ˆmƒÅëâ‹6ª1¡¤1÷æR2‹ð‹.1‹ 13Û6ž1‹F”1;6T2r‹6T2Vèaõ^6¤1ƒÅ‹F=ÿÿuۋ.¨1Ñå.1‹F”1‹ 1Š©-è)õ‹¢1ÿÓ2äÍ<uŠÄ €2䋨1‹ª1=tN=Ètg=Ðtf=ÉtA=ÑtC=ÍtE=ËtG=ÇtQ=ÏtR=
tƒ>¦1t±=½t
=Òt=Óu¢‹Ø¡¨1ª1øÃùÃ+š1ë@š1ë9˜1ë+˜1ëKëCë »ë‹š1Kƒû|‹š1;Ú|
Ë+¨1‹¨1ƒù} ¹»ë&‹ÓÑ;Œ2|;¨1u ‹Œ2+Ët
Ië
‹Œ2+Ùt
K;¨1t"‹.¨1Ñå.1‹F”1‰¨1QŠ¨-‹ 1èôY;ª1t‰ª1éƒþéÂþ»V÷㢃ҋʋиB‹†2Í!û÷ã‹ØR2‹GËŒ2ãe¡ª1¨1èáÿèÅÿ‹†2º¤3´?¹VÍ!‹òƒÆ¿T¹€<t¤âøëñ° óª¿3T¹ó¤¿AT¹#󤡔1‹–1å2í2Û¾ Tèˆóþľ9Tè€óÿX2¹° óª‹6ª16¨1¸÷æR2‹ðF­±Óè±ÒèŠÌÔ
00ˆ&}2¢~2ŠÁÆ2a<~Æ2p, u° Ô
00ˆ&z2¢{2­Šè€åÑè±ÒèŠÌÔ
00ˆ&q2¢r2ŠÅÔ
00ˆ&t2¢u2ŠÁPÔ
00ˆ&w2¢x2¿f2¹° 󪭋Э’€|÷uƒï¸ªëèñó¹
¿X2¬<tªâø됰 óª¾X2¡”1‹–1ç2ÛèžòÃPRWV‹Ç3Ò+Æ÷ñ@=
tr=u ÿÕvièkëdÑè÷áƗÿÕtè[—‹ÆñÿÕvèO–ÿÕvèG—ÿÕsè?’–‹÷‹ú—ñÿÕrú–+ñÿÕwú–—;÷wè"ëç–è‹ÇÁ+ù;÷sè†ÿ;Âs–‹úè|ÿ^_ZXÃ;÷tPQWVÑésŠ¤ˆDÿã‹¥‰Dþâø^_YXÃQWVŠ &Š-¹ó¦^_YÃQWVŠ &Š-:ÍuƒÆ ƒÇ ¹
ó¦^_Yô/Í!‰S4ŒU4ºW4´Í!ôÅS4Í!Ã:/0123456789aAbBcDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZ!@#*,-0123456789:aAbBcCdDeEfF01234567890123456789#*0123456789eTŸTÙTU
ÈÐËÍÓÒÇÏQAè@2AA@AAÂ@œ@£D>‰H>‰J>‰L>‰N>ŠÅ
L>ŠÁ£F>‰T>3ÀŽÀ& b¢Ö>&¡`£P>ÇR>
‹R>´
Í.ÆPA¡.ë¾×>»<
èNï¾O?6D>6D>‹4ƒþt¡.ë3Ɋˊ§-èùï‹F>3ۋ6N>¡T>èéï‹J>+N>T>Š>Ö>´Í2äÍ3ɀüt=<t< rë3ŠÄ €2äƒ>D>
u=½t4ƒ>D>u
=¼t;=¾t6¿_?¹ ò®ƒù}!Ñá»j?ًÿÓ.ÆPA
r¦ë€‹6H>ègôs3À=
u¸ÐP¡.ë¾×>»<
èpî‹P>´
ÍXøËJ>‹H>;J>tÿJ>;N>u
;N>tÿN>øÃùËJ>C€?t;L>}‰J>+N>;F>|ÿN>øÃùË>H>‹L>2À+Ïò®‰>J>ÿJ>+>F>;>H>w‹>H>‰>N>øÃè‡ÿ‹L>+J>~‹>J>‹÷F¬ª<tâøøÃùËH>‰J>‰N>øÁ6R>‹R>´
ÍùÃ>D>t.€>PAu‹>H>‹L>+ÏP2ÀóªX.ÆPA
ƒ>D>tKƒ>D>tD†Ä¾V>ƒ>D>t/¾c>ƒ>D>
t%ƒ>D>t¾¦>ƒ>D>t¾É>ƒ>D>t
¾¾>ƒ>D>u ¬<tF:Äu÷‹J>>R>
uˆC;L>}+‰J>+N>;F>|ÿN>됋>L>O‹Ï‹÷N+J>ýó¤üªèºþøÃùÃ

(
((((((ÿÿZyXEL
1992 07/10 13:10¸|U£BB¸é£NBÆPB¸‰J£QB¸öI£SB¸MU£UB¸B£ B¸nB£WBÇBÇ@Bè±Ã‹gBƒùuëi¡LBJBèèë‹kBºnB´?¹€Í!‹ÚŠGÔ
00ˆ&
V¢VŠGÔ
00ˆ&
V¢V¾nBƒÆ¿©U¹Pó¤ åBÆV Æ V <t ÆV*Æ V*¡:B‹ &; u‹M&;Lu‹M&;LYÃÿ6¯-ÇgBÇDBÇFBÇHBÇ:B
Æ¥J¡:B‹gBt̸ÿ6¯-ÿ6.돯-è2¸¯-r´Æ¥J
è¥ëªƒ>gBt£‹6WB¿å¹Pó¤Æ+ëèhÈ¡£JèG놡£Jè\é}ÿ€>¥Jt‹kB3Ò3ɸBÍ!º[B¹´@Í!´>‹kBÍ!¡:B‹YB¸=Í!r£kBº[B‹kB´?¹Í!Ã3É´<Í!£kB‹kBº[B¹´@Í!Æ¥J
ÿq¹3Àó«‰>YB‹gBã:‹kB¸B3ɺÍ!Ç*3¿qºnB¹€´?Í!¹‹òó¤¡*3«ÿ*3‹gB;*3àá:B‹ &ˆmƒÅëâ‹6LB¡HB÷æq‹ð‹. B6DB;6YBr‹6YBVèW
¾eC‹FB‹F:B3Ûè˜â^6HBƒÅ‹F=ÿÿuϋ.JBÑå. B‹F:B‹FBŠ©-è`â‹SBÿÓ2äÍ<uŠÄ €2ä‹JB‹LB=tD=Èt]=Ðt\=Ét7=Ñt9=Ít;=Ët==ÇtG=ÏtH=¼t
=½t=Óu®‹Ø¡JBLBøëùÃ+@Bë@@Bë9>Bë+>BëKëCë »ë‹@BKƒû|‹@B;Ú|
Ë+JB‹JBƒù} ¹»ë&‹ÓÑ;gB|;JBu ‹gB+Ët
Ië
‹gB+Ùt
K;JBt"‹.JBÑå. B‹F:B‰JBQŠ¨-‹FBèYáY;LBt‰LBéˆþéÌþ¿eC¹2Àóª¿eC­=tP3҃ÇècâÆiC ¬Ô
00ˆ&mC¢nCÆoC ¬Ô
00ˆ&jC¢kCÆlC/¬Ô
00ˆ&sC¢tC¬Ô
00ˆ&pC¢qCÆrC:û€÷ãƒÒ‹Ê‹Ð¸B‹kBÍ!û÷ã‹ØÃq‹GÃ>ætT€>mBu ¸é£NBèýü¡gBÿgBè·ÿƌ搹€‹kBºæ´@Í!‹kB3Ò3ɸBÍ!º[B¹´@Í!€>mBu‹kB´>Í!ÃÖO"Vn\ºbiLQ"Q9QPQgQ~Q±QäQRJR}R‹R™R}R§R™R}R§R™RµRÈRÛRîR
SSS+S™R9SGSUScSqS™R“P»PãP ZFAX 2.23 Voice Utility File Name : Channel : Average CPS : File Name : Fax Number : Fax Speed : Average CPS : Status : ZFAX 2.23 Receive Fax Utility *Disk I/O Error, Retry ? (y/n) *File exists, Overwrite ? (y/n) *Delete this record ? (y/n) Send voice message Play voice message Record voice message Transaction Log Scheduling Send voice message to a phone number Play the voice message thru speaker or telco line Record the voice message from Mic or telco Voice transmission/receiving Log Schedule a voice messgae transmission File Name :Phone Number: < OK > Channel : Internal Speaker Telco line External Mic. Telco line Name :Phone Number:Group :Remark :File Name :Phone Number:Year :Date :Time :Answering ...Receiving Page Proceeding : % Complete ENTER-Select F3-Edit DEL-Delete INS-Insert ZFAX PhoneBook Utility Fax: Group: Remark: Date format -> MM/DD, Time format -> HH:MM Enter the Phone Number (G or g for group) F3-PhoneBook Enter the Phone Number (G or g for group) Enter the file name F2-Play F3-Release PlayMark DEL-Delete ZFAX Voice Transmit/Receive Log File Name: Connect Time -> 00:00 PlayMark: ZFAX 2.23 »y ­µ ¤½ ¥Î µ{ ¦¡ ¤u §@ ÀÉ ¦W : ¤u §@ ³q ¹D : ¥­§¡ ¬y³q¶q : ±µ ¦¬ ÀÉ ¦W : ¶Ç ¯u ¸¹ ½X : ¶Ç ¯u ³t ²v : ¥­§¡ ¬y³q¶q : ª¬ ºA : ZFAX 2.23 ¶Ç ¯u ±µ ¦¬ ¤½ ¥Î µ{ ¦¡ *ºÏºÐ¾÷¿ù»~, Ä~Äò/¸õ¥X? (y/n) *Àɮפw¦s¦b, Âл\­ìÀÉ ? (y/n) *§R °£ ¦¹ µ§ °O ¿ý ? (y/n) ¶Ç °e »y ­µ ¸ê ®Æ ¼½ ©ñ »y ­µ ¸ê ®Æ ¿ý »y ­µ ¸ê ®Æ »y ­µ °O ¿ý ¶Ç ¦¬ °O ¿ý ¶Ç°e»y­µ¸ê®Æ ¥Ñ¤º±µ³â¥z©Î¹q¸Ü½u¼½©ñ»y­µ¸ê®Æ ¥Ñ¥~±µ³Á§J­·©Î¹q¸Ü½u¿ý»y­µ¸ê®Æ Æ[¬Ý»y­µ¶Ç¦¬°O¿ý Æ[¬Ý¶Ç¦¬°O¿ý ÀÉ ®× ¦W ºÙ :¹q ¸Ü ¸¹ ½X : °õ ¦æ ¿ý ©ñ ³q ¹D : ¤º ±µ ³â ¥z ¹q ¸Ü ½u ¥~ ±µ ³Á §J ­· ¹q ¸Ü ½u ©m ¦W :¹q ¸Ü ¸¹ ½X :¸s Ãþ ¦W ºÙ :ªþ °O »¡ ©ú :ÀÉ ®× ¦W ºÙ :¹q ¸Ü ¸¹ ½X :¹w ¬ù ¦~ ¥÷ :¹w ¬ù ¤é ´Á :¹w ¬ù ®É ¶¡ :À³ µª ¤¤ ...±µ¦¬¶Ç¯u­¶¼Æ ¶i ¦æ ª¬ ªp : % ¤w §¹ ¦¨ ENTER-¿ï©w F3-½s¿è DEL-§R°£ INS-¼W¥[°O¿ý ¹q ¸Ü ï ¤½ ¥Î °Ï ¶Ç¯u: ¸s Ãþ: µù °O : ¤é ´Á ®æ ¦¡ -> ¤ë/¤é, ®É ¶¡ ®æ ¦¡ -> ®É:¤À, ¿é ¤J ¶Ç ¯u ¸¹ ½X (G ©Î g ¥N ªí ¸s Ãþ), F3-¹q¸Üï ¿é ¤J ¶Ç ¯u ¸¹ ½X (G ©Î g ¥N ªí ¸s Ãþ) ¿é ¤J ÀÉ ®× ¦W, F2-Æ[¬ÝÀÉ®× F4-¦C¦LÀÉ®× F2-¼½©ñ F3-¨ú ®ø ¼½ ©ñ °O ¸¹ DEL-§R °£ ¶Ç ¦¬ °O ¿ý ¤½ ¥Î µ{ ¦¡ ÀÉ ®× ¦W : ³s ½u ®É ¶¡ -> 00:00 ¼½©ñ°O¸¹: ZFAX 2.23 Óï Òô ¹« Óà ³Ì ʽ ¹¤ ×÷ µµ Ãû : ¹¤ ×÷ ͨ µÀ : ƽ¾ù Á÷ͨÁ¿ : ½Ó ÊÕ µµ Ãû : ´« Õæ ºÅ Âë : ´« Õæ ËÙ ÂÊ : ƽ¾ù Á÷ͨÁ¿ : ×´ ̬ : ZFAX 2.23 ´« Õæ ½Ó ÊÕ ¹« Óà ³Ì ʽ *´Åµú»ú´íÎó, ¼ÌÐø/Ìø³ö? (y/n) *µµ°¸ÒÑ´æÔÚ, ¸²¸ÇÔ­µµ ? (y/n) *ɾ ³ý ´Ë ±Ê ¼Ç ¼ ? (y/n) ´« ËÍ Óï Òô ×Ê ÁÏ ²¥ ·Å Óï Òô ×Ê ÁÏ Â¼ Óï Òô ×Ê ÁÏ Óï Òô ¼Ç ¼ ´« ÊÕ ¼Ç ¼ ´«ËÍÓïÒô×ÊÁÏ ÓÉÄÚ½ÓÀ®°È»òµç»°Ïß²¥·ÅÓïÒô×ÊÁÏ ÓÉÍâ½ÓÂó¿Ë·ç»òµç»°Ïß¼ÓïÒô×ÊÁÏ ¹Û¿´ÓïÒô´«ÊռǼ ¹Û¿´´«ÊռǼ ת µµ Ãû ³Æ :µç »° ºÅ Âë : Ö´ ÐР¼ ·Å ͨ µÀ : ÄÚ ½Ó À® °È µç »° Ïß Íâ ½Ó Âó ¿Ë ·ç µç »° Ïß ÐÕ Ãû :µç »° ºÅ Âë :Ⱥ Àà Ãû ³Æ :¸½ ¼Ç ˵ Ã÷ :µµ °¸ Ãû ³Æ :µç »° ºÅ Âë :Ô¤ Ô¼ Äê ·Ý :Ô¤ Ô¼ ÈÕ ÆÚ :Ô¤ Ô¼ ʱ ¼ä :Ó¦ ´ð ÖÐ ...½ÓÊÕ´«ÕæÒ³Êý ½ø ÐÐ ×´ ¿ö : % ÒÑ Íê ³É ENTER-Ñ¡¶¨ F3-±à¼­ DEL-ɾ³ý INS-Ôö¼Ó¼Ç¼ µç »° ²¾ ¹« Óà Çø ´«Õæ: Ⱥ Àà: ×¢ ¼Ç : ÈÕ ÆÚ ¸ñ ʽ -> ÔÂ/ÈÕ, ʱ ¼ä ¸ñ ʽ -> ʱ:·Ö, Êä Èë ´« Õæ ºÅ Âë (G »ò g ´ú ±í Ⱥ Àà), F3-µç»°²¾ Êä Èë ´« Õæ ºÅ Âë (G »ò g ´ú ±í Ⱥ Àà) Êä Èë µµ °¸ Ãû, F2-¹Û¿´µµ°¸ F4-ÁÐÓ¡µµ°¸ F2-²¥·Å F3-È¡ Ïû ²¥ ·Å ¼Ç ºÅ DEL-ɾ ³ý ´« ÊÕ ¼Ç ¼ ¹« Óà ³Ì ʽ µµ °¸ Ãû : Á¬ Ïß Ê± ¼ä -> 00:00 ²¥·Å¼ÇºÅ: ZFAX 2.23 Sprachfunktionen Dateiname : Kanal : durch. CPS : Dateiname : Fax-Nummer : Fax-Geschw. : durch. CPS : Status : ZFAX 2.23 Fax-Empfangsprogramm *Plattenfehler, Wiederholen ? (j/n) *Datei existiert, berschreiben ? (j/n)*L”schen dieses Eintrages ? (j/n) Senden Wiedergabe Aufzeichnen Protokoll Zeitversetzt Senden einer Sprachnachricht an eine TelefonnummerWiedergabe eine Sprachnachricht Aufnehmen eine Sprachnachricht Sprachnachrichtenprotokoll Sprachnachrichten zeitversetzt senden Dateiname :Telefonnr. : < OK > Channel : Modemlautsprecher Telefonh”rer Externes Mikrofon Telefonleitung Name :Telefonnr. :Gruppe :Anmerk. :Dateiname :Telefonnr. :Jahr :Datum :Zeit :Antwortet ...Empfange Seite Verarbeite : % Fertig ENTER-W„hlen F3-Žndern ENTF-L”schen EINFG-Einfgen ZFAX Telefonbuch Fax: Gruppe: Anmerk.: Format: Datum -> MM/TT, Zeit -> HH:MM Eingabe der Telefonnr. (G fr Gruppe) F3-Telefonbuch Eingabe der Telefonnr. (G fr Gruppe) Eingabe der Datei F2-Wiedergabe F3-Marke l”schen ENTF-L”schen ZFAX Sende/Empfangsprotokoll Dateiname: Verb.Zeit -> 00:00 PlayMark: ZFAX 2.23 Utilita` voce Nome Arch. : Canale : Media car/s : Nome arch. : Numero Fax : Velocita` : Media car/s : Stato : ZFAX 2.23 Utilita` ricez. fax *I/O errore, ritentare ? (s/n) *Arc. esiste, riscrivere? (s/n) *Cancella la registr. (s/n) Manda mess. a voce Senti mess. a voce Registra mess.a voce Lista operaz.ni Schedulazione Manda mess.a voce al num. di telef. Senti il mess.a voce con l'altop. od il telefono Registra il mess. voce dal mic. del telef. Lista operaz.ni ricez.spedi.voce Schedulazione trasmissioni a voce Nome Arch. :Num.telefono: < OK > Channel : Altoparlante int Linea Tel. Microfono int Linea Tel. Nome :Num.telefono:Gruppo :Comm.to :Nome Arch. :Num.telefono:Anno :Data :Ore :In risposta..Ricezione pag. Completam.to: % Elabor. ENTER-Selez. F3-Edita DEL-Cancel. INS-Inser. ZFAX Rubrica telefono Fax: Gruppo: Remark: Formato data-> MM/DD, Formato ore -> HH:MM Inserire numero telef. (G o g per gruppo) F3-Rubr.tel. Inserire numero telef. (G o g per gruppo) Inserire nome arch. F2-Senti F3-Cancella segnali DEL-Canc. ZFAX lista operaz. voce Nome Arch.:Connect Time -> 00:00 PlayMark: ÿÿ

<ø€zfax.fonzview.fonatat&f 

zfax.comzfax.tmpzfax.zd1zfax.zd2zfax.zd3zphbook.dbfzfax.logzfax.schzvoice.log/c ø9
,